Translation of "Dini" in Russian

dini kullanan siyasetçiler

политики, использующие религию

O, dini müzik dinler.

Она слушает религиозную музыку.

Tom dini bir fanatiktir.

- Том — религиозный фанатик.
- Том - религиозный фанатик.

O, dini müzik dinliyor.

Она слушает религиозную музыку.

Dini inancınız varsa da günahtır

Это также грех, если у вас есть религиозные убеждения

Onun hiçbir dini düşüncesi yok.

Он не религиозен.

Siyasetçilerimizin, dini liderlerimizin -- elbette saygı çerçevesinde --

О наших политиках, религиозных лидерах,

Fakat İslamiyet hoşgörü dini değil miydi?

Но разве толерантность к исламу не была религией?

dini kullanan rüşvetçi dolandırıcı üç kağıtçılar

три бумагоделателя изменяют взятке, используя религию

O, realizmin onun dini olduğunu söyledi.

Он сказал, что раэлизм — его религия.

Ben dini tartışmaktan kaçınmayı tercih ederim.

Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.

Onlar ayrıca dini özgürlük sözü verdi.

Они также обещали свободу вероисповедания.

Cadılar Bayramı dini bir bayram değildir.

Хэллоуин не религиозный праздник.

Binlerce yıl önce yaratılan dini sembollerimiz gibi

Так же как и наши религиозные символы, созданные тысячи лет назад,

O zamanlar dini görüşlerim çok uç noktadaydı.

И в то же время мои религиозные взгляды были очень радикальными.

Başka bir insana saldırmak, dini kurban vermek,

до нападений на людей, до ритуальных убийств,

Bizim anlattığımız dini de birileri bozuyor malesef

к сожалению, кто-то нарушает религию, о которой мы говорим

Dini meseleler hakkında konuşmak hassas bir mevzudur.

Разговор на религиозные темы является деликатным делом.

Tom ve Mary hiç dini bütün değildi.

Том и Мэри были совсем не религиозны.

- Para kazanmak onun dinidir.
- Onun dini para kazanmaktır.

Зарабатывание денег — его религия.

Yeni yasa dini azınlıkları oy verme haklarından mahrum edecek.

Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.

Kız kardeşinin aksine, o, ebeveynlerinin ona verdiği dini inancı korudu.

В отличие от своей сестры он сохранил религиозную веру, в которой его воспитали родители.

Bazı bilimcilere göre İslam dini, Hacerizm adıyla Filistin'de ortaya çıkmıştır.

Согласно некоторым учёным, религия Ислам зародилась в Палестине под именем Хаджеризм.

Tom'un birçok dini kitabı var ama o onları hiç okumaz.

У Тома куча книг о религии, но он их никогда не читал.

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Смотри, это не религия красоты и терпимости, о которой они говорили годами.

Carl Gustav Jung, analitik psikolojinin kurucusu, her zaman hastalıklarının dini inançlarına çok saygı gösterdi.

Карл Густав Юнг, основатель аналитической психологии, всегда очень уважал религиозные убеждения своих пациентов.

Babası onların ailesi gibi aynı dini inançları paylaşmayan bir kızla onun nişanını tasdik etmedi.

Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.

İşte bu nedenle onların dini olarak bunun yerine günlük geleneklerinde Sintoizm ve Budizm uygulanmaktadır.

Так получилось, что и Синтоизм и Буддизм в Японии стали больше в своем роде повседневными обычаями, чем религией.