Translation of "Düşünmem" in Russian

Bunu düşünmem bile.

Я об этом и думать не буду.

Bunu düşünmem gerekecek.

- Мне нужно будет над этим подумать.
- Мне нужно будет об этом подумать.

Çocuklarımı düşünmem lâzım.

- Я должен думать о своих детях.
- Мне нужно думать о своих детях.
- Мне нужно думать о детях.

Ama sahnedeyken düşünmem gerekmiyor.

А на сцене мне не нужно думать.

Onun hakkında asla düşünmem.

Я никогда об этом не думаю.

Bunun hakkında düşünmem gerekecek.

- Мне нужно будет это обдумать.
- Мне нужно будет подумать над этим.

Ben sık sık ayrılmayı düşünmem.

Я часто думаю о том, чтобы уехать.

Yerde güvendeyken her ihtimali düşünmem lazımdı.

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

Onu iyice düşünmem için bana biraz zaman ver.

Дай мне время подумать.

Yerinde olsam, iki kez düşünmem - ama üç kez düşünürüm.

На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!