Translation of "Canın" in Russian

Canın yandı mı?

- Ты ранен?
- Вы ранены?
- Ты ранена?

- Cehenneme git!
- Canın cehenneme!

- Иди к чёрту!
- Идите к чёрту!

- Sorun değil.
- Canın sağolsun.

Это нормально.

Canın yemek istiyor mu?

Тебе хочется поесть?

Canın bir içki istiyor mu?

Тебе хочется выпить?

Canın yürüyüşe çıkmak istiyor mu?

Хотите прогуляться?

Yardımın için teşekkür ederim. Canın sağolsun.

"Спасибо тебе за помощь". - "Не за что".

- Canın yanıyor mu?
- Ağrın var mı?

- Тебе больно?
- Вам больно?
- Вы испытываете боль?
- Ты испытываешь боль?

Canın bir içki içmek istiyor mu?

Выпить хочешь?

Canın sıkkın görünüyorsun. Bir şey mi oldu.

Ты выглядишь удручённым. Что-то случилось?

Öğle yemeğinden sonra canın ne yapmak istiyor.

Чем бы ты хотел заняться после обеда?

Yürüyüş için dışarı çıkmayı canın istiyor mu?

Не хотите прогуляться?

Canın istemiyorsa hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

Вам не нужно ничего говорить, если вам этого не хочется.

En azından bir canın bu sayede kurtulduğunu gördüm.

И по крайней мере одну спасённую жизнь.

- Siktir!
- Canın cehenneme!
- Kahretsin!
- Cehenneme kadar yolun var!

Пошёл ты!

Bu gece canın dışarı çıkmak isterse beni ara.

Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда-нибудь.

- Canın ne zaman istiyorsa o zaman ye.
- Ne zaman istersen ye.
- İstediğiniz zaman yiyin.

- Ешь когда хочешь.
- Ешьте когда хотите.