Translation of "Bitmeyecek" in Russian

Yapmazsam bitmeyecek.

Если я этого не сделаю, никто не сделает.

Bu iyi bitmeyecek.

- Это ничем хорошим не закончится.
- Добром это не кончится.
- Это хорошо не кончится.

Bu asla bitmeyecek.

Это никогда не закончится.

Hıçkırıklarım hiç bitmeyecek.

Моя икота никак не остановится.

Bu aşk asla bitmeyecek.

- Эта любовь никогда не закончится.
- Эта любовь никогда не кончится.

Ancak bununla bitmeyecek, daha kötüye gitmeye devam edecek.

Причём этим дело не кончится — вода будет прибывать и дальше.

- Bu sonuna kadar asla gitmez.
- Bu asla bitmeyecek.

- Это никогда не закончится.
- Это никогда не кончится.

Hani 20 dakika boyunca saymakla bitmeyecek olan yoklar varya

Есть такие, которые не заканчиваются счетом в течение 20 минут.

- Bunun sonu iyi değil.
- Bu iş iyi bitmeyecek.
- Bu işin sonu iyi değil.

Это добром не кончится.