Translation of "Bölgeye" in Russian

Şu bölgeye baksanıza.

Поглядите на эту местность.

O bölgeye gitmeyin.

Не ходи туда.

Bilinmeyen bir bölgeye götürdü.

на неизвестную территорию.

Insanların yaşadığı bölgeye gelmesini engellemek

не позволяя людям приходить в район проживания

Kent, on idari bölgeye ayrılmıştır.

Город разделён на десять административных районов.

Burada büyük bir bölgeye SOS yazacağız!

Значит, мы вытопчем здесь буквы «SOS»!

Hastası olanlar iyileştirmek için o bölgeye götürüyor

те, кто болен, возьмут его в эту область, чтобы исцелить

çocuğu olmayanlar ise yine o bölgeye gidiyorlar

те, у кого нет детей, снова отправляются в этот район

Ve suyun daha sakin olduğu ikinci bölgeye gelebilirseniz,

и добраться до второй, где вóды спокойнее,

Ancak, eğer bu bölgeyi geçebilirseniz ve ikinci bölgeye gelebilirseniz,

Однако, если вы прошли эту зону и добрались до второй,

Sonra da sonik odak noktasını başka bir bölgeye taşıyabiliriz.

Далее мы перемещаем звуковой фокус на другую точку.

Afrika diyasporasının en az yüzde 40'ı bu bölgeye yerleşti.

Считается, что более 40% африканской диаспоры прибыли именно сюда.

Pakistan'da Azad Keşmir denilen bölgeye Hindistan'da Pakistan-Occupied Kashmir denir.

Область, которую в Пакистане называют «Азад Кашмир», в Индии называют «Кашмир, оккупированный Пакистаном».

Ki biz bu bölgeye "korku bölgesi" ya da "yılgınlık bölgesi" diyoruz,

которую мы называем «зоной страха» или «зоной разочарования»,

- Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.