Translation of "Ayık" in Russian

Ayık kal.

- Будь настороже.
- Будьте настороже.
- Будь начеку.
- Будьте начеку.

Tom ayık görünüyor.

Том выглядит трезвым.

Tom tamamen ayık.

Том совершенно трезв.

Tom on yıldır ayık.

Том уже десять лет не пьёт.

Tom asla ayık değil.

- Том никогда не бывает трезвым.
- Том никогда не бывает трезв.

Hiç kimse ayık dans etmez.

Никто не танцует трезвым.

Ben asla ayık dans etmem.

Я никогда не танцую трезвым.

- Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
- İnsan ayıkken düşündüğünü sarhoşken söylermiş.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

Gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения.