Translation of "Atla" in Russian

Atla.

- Залезай.
- Запрыгивай.

Atla!

- Прыгай!
- Прыгайте!

Kenara atla!

- Отпрыгни!
- Отскочи!

atla gel şaban

Пропустить, подойди к тебе.

Git göle atla.

Иди и прыгни в озеро.

- Defol.
- Git!
- Atla!

- Прыгай!
- Прыгайте!

Karşı tarafa atla.

Перепрыгни.

Bunun üzerinden atla.

- Перепрыгни через это.
- Перепрыгни!

İneğini iki atla değiştirdi.

- Он обменял свою корову на двух лошадей.
- Он обменял свою корову на двух коней.

Atla. Seni arabayla götüreceğim.

Запрыгивай, я тебя подвезу.

Üç adım at ve atla.

- Сделай три шага и прыгни.
- Сделай три шага и прыгай.

- Sen öldün.
- Rezil.
- Git köprüden atla.

Ты мёртв.

- Detayları geç.
- Bana ayrıntıları anlatma.
- Ayrıntıları atla.

- Избавьте меня от подробностей.
- Избавь меня от подробностей.

"O zaman otobüs satın alalım, atla deve değil" dedim.

Я сказал: «Пустим автобусы. Это не высшая математика».

- Ayranı yok içmeye, tahtırevanla gider sıçmaya.
- Ayranı yok içmeye, atla gider sıçmaya.

- Без порток, а в шляпе.
- Хоть у него даже нет айрана, но срать его носят в паланкине.
- У него даже нет айрана, но зато срать он ездит на коне.

- Yapılacak iş dediğin atla deve değil, altı üstü güç ile yer değişiminin çarpımına eşit.
- Merak etme, işi yoluna koyarız. Zaten iş dediğin şey altı üstü kuvvet çarpı yol.

Работа не волк, а произведение силы на перемещение.