Translation of "Anlatma" in Russian

Kimseye anlatma.

- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому об этом не рассказывай!
- Никому об этом не рассказывайте!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

Bana masal anlatma!

- Не рассказывайте мне сказки!
- Не рассказывай мне сказки!

Bana ders anlatma.

- Не поучай меня.
- Не поучайте меня.
- Не читай мне нотаций.
- Не читайте мне нотаций.

Ona bunu anlatma!

- Не говорите ему этого!
- Не говори ему этого!

Mimari hikâye anlatma sanatıdır.

Архитектура — искусство рассказывать истории.

Bunu ona anlatma lütfen!

Не рассказывай ему об этом, пожалуйста!

Bana bu fıkrayı anlatma.

- Не рассказывай мне этот анекдот.
- Не рассказывайте мне этот анекдот.

Tom'a gerçekten neler olduğunu anlatma.

- Не рассказывай Тому, что произошло на самом деле.
- Не рассказывайте Тому, что произошло на самом деле.

Burada ne gördüğünü annene anlatma.

Не рассказывай своей матери о том, что здесь увидела.

Lütfen daha fazla fıkra anlatma.

- Пожалуйста, не рассказывай больше анекдотов.
- Пожалуйста, не рассказывайте больше анекдотов.

Bana bir sır anlatma sırası sende.

Теперь твоя очередь рассказать мне секрет.

"Lütfen ona anlatma." "Hiçbir şey söylemeyeceğim."

"Пожалуйста, не говори ей". - "Я ничего не скажу".

- Detayları geç.
- Bana ayrıntıları anlatma.
- Ayrıntıları atla.

- Избавьте меня от подробностей.
- Избавь меня от подробностей.

Ve Osla'da Elektrikli Araç sahiplerinin tecrübelerini çevrelerindekilere anlatma

И в Осло мы видим, как восторженные владельцы электромобилей

Kalp krizi geçirmenin her zaman doğanın senin öldüğünü anlatma şekli olduğunu düşündüm.

Я всегда думал, что сердечный приступ — это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.