Translation of "Koltuk" in Russian

Koltuk altları.

Подмышки.

koltuk belası

проблема с сиденьем

İki koltuk boş.

Два места были свободны.

Her koltuk doluydu.

- Все места были заняты.
- Все сиденья были заняты.

Bu koltuk alınmadı.

Это место не занято.

O koltuk alındı.

Это место занято.

Koltuk değnekleriyle yürüyor.

Он ходит на костылях.

Bu koltuk boş.

- Это место свободно.
- Это кресло свободно.

Bu koltuk tutuldu.

Это место занято.

Oturacak koltuk kalmadı.

Мест больше не было.

Herhangi bir koltuk olur.

Подойдёт любое место.

Tom bir koltuk ayırdı.

- Том зарезервировал место.
- Том занял место.

Pencere yanında koltuk istiyorum.

Я хочу место у окна.

İki koltuk boş kaldı.

Два места остались незанятыми.

Ben bir koltuk ayırttım.

Я забронировал место.

Sana bir koltuk ayırdık.

- Мы заняли для тебя сиденье.
- Мы тебе место заняли.
- Мы вам место заняли.

Sana bir koltuk ayırdım.

Я занял тебе место.

Sana bir koltuk ayıracağım.

- Я займу для тебя место.
- Я займу тебе место.

O koltuk müsait mi?

- Это место свободно?
- Это место не занято?

Bu koltuk ayrıldı mı?

Это место занято?

Bu kollu koltuk rahat.

Это кресло удобное.

Orada bir koltuk var.

Там есть место.

Kendine bir koltuk bul.

- Найди себе место.
- Найдите себе место.

Koltuk örtüsüz nasıl görünüyor?

Как этот диван выглядит без чехла?

Bu koltuk dolu mu?

Это место занято?

Ken koltuk değnekleriyle yürüdü.

Кен ходил на костылях.

O koltuk boş mu?

Это место свободно?

Cam kenarı koltuk istiyorum.

Я хочу место у окна.

Koridor tarafı koltuk istiyorum.

Я хочу место у прохода.

Geniş bir koltuk istiyorum.

Я хочу просторное сиденье.

Bu koltuk boş mu?

- Это место свободно?
- Это место не занято?

Ali'nin dedesi koltuk tamircisiydi.

Дед Али ремонтировал кресла и диваны.

Boş bir koltuk var mı?

Есть свободное место?

O, koltuk altını tıraş etti.

- Она побрила подмышки.
- Она депилировала подмышки.

Hiç fazla boş koltuk yoktu.

Свободных мест больше не было.

Senin için bir koltuk ayıracağız.

Мы займём Вам место.

Sana yanımda bir koltuk ayırdım.

- Я застолбил тебе место рядом с собой.
- Я занял тебе место рядом с собой.
- Я занял тебе рядом с собой.

Affedersiniz, o koltuk alınmış mı?

Извините, это место занято?

Affedersiniz, bu koltuk boş mu?

Простите, здесь свободно?

Artık koltuk değneklerine ihtiyacım yok.

Мне уже не нужны костыли.

Tom koltuk değnekleri olmadan yürüyemedi.

- Том не мог ходить без костылей.
- Том не мог передвигаться без костылей.

Tom tezgahta bir koltuk aldı.

Том занял место за стойкой.

Gelecek ay boyunca koltuk değnekleriyleyim.

Мне теперь месяц на костылях ходить.

Bu koltuk oturmak için rahat.

В этом кресле удобно сидеть.

Herkes için yeterli koltuk vardır.

Там достаточно мест для всех.

Tom kendine bir koltuk buldu.

Том нашёл себе место.

Hâlâ birkaç boş koltuk var mı?

Есть ещё свободные места?

Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.

Я попросил место в зоне для курящих.

Salonda bir tek boş koltuk yoktu.

В зале не было ни одного свободного места.

O bana iyi bir koltuk buldu.

Он нашёл мне хорошее место.

O, bana iyi bir koltuk buldu.

Она нашла мне хорошее место.

Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.

Я хожу на костылях, с тех пор как сломал себе ногу.

Bana bir koltuk ayır, olur mu?

- Займи мне место, ладно?
- Займите мне место, ладно?

Sana ön sırada bir koltuk ayıracağım.

- Я займу тебе место в переднем ряду.
- Я займу тебе место в первом ряду.

Ofisim için yeni bir koltuk aldım.

- Я купил новое кресло в свой офис.
- Я купил новое кресло для своего офиса.

Benim için bir koltuk ayırabilir misin?

- Можешь занять мне место?
- Можете занять мне место?

İyi bir koltuk bulacak kadar şanslıydım.

Мне повезло усесться на хорошее место.

Ben bir koltuk rezervasyonu yaptırmak istiyorum.

Я хотел бы забронировать место.

Tom Mary'nin karşısında bir koltuk aldı.

Том сел напротив Мэри.

Tom Mary'ye bitişik bir koltuk aldı.

Том сел рядом с Мэри.

Bu koltuk birisi için mi ayrılıyor?

Это место занято?

Tom bana iyi bir koltuk buldu.

Том нашёл мне хорошее место.

Tom benim için bir koltuk ayırdı.

Том занял мне место.

- Burada oturan yok.
- Bu koltuk boş.

Это место свободно.

Lütfen benim için bir koltuk ayır.

Пожалуйста, займи мне место.

Kimse Tom'a bir koltuk teklif etmedi.

Никто не предложил Тому место.

Babam bana iyi bir koltuk buldu.

Отец нашёл мне хорошее место.

Pencere kenarında bir koltuk ister misiniz?

Хочешь место у окна?

İyi bir koltuk istiyorsan, oraya erken gitmelisin.

- Если хочешь занять хорошее место, тебе нужно прийти пораньше.
- Если хотите занять хорошее место, вам нужно прийти пораньше.

Gittiğim gün bir sürü boş koltuk vardı.

В день, когда я пришёл, там было полно свободных мест.

Tom kendine kapının yanında bir koltuk buldu.

Том нашёл себе место возле двери.

O her zaman ön sırada bir koltuk aldı.

Он всегда занимал место в переднем ряду.

İyi bir koltuk almak için tiyatroya erken gittim.

Я пошёл в театр пораньше, чтобы занять хорошее место.

Tom oturma sırasında Mary'ye bitişik bir koltuk aldı.

Том сел на скамейку рядом с Мэри.

- Burası boş.
- Burada oturan yok.
- Bu koltuk boş.

Это место свободно.

İlk olarak geldi. İyi bir koltuk almasının nedeni budur.

Он пришёл первым, поэтому занял хорошее место.

Koltuk değnekli bir genç kız Tom'a nerede yaşadığını sordu.

Девушка на костылях спросила Тома, где он живет.

Tiyatroya erken gittim bu yüzden iyi bir koltuk alabildim.

Я пошёл в театр рано, чтобы можно было получить хорошее место.

Ayar kolunu yukarı doğru hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.

- Отрегулировать высоту сиденья можно, подняв вверх рычаг.
- Чтобы настроить высоту сиденья, подними вверх рычаг.

- O koltuk çok yer kaplıyor.
- O kanepe çok yer kaplıyor.

Тот диван занимает слишком много места.

O, bacağını kırdığında üç ay koltuk değnekleri kullanmak zorunda kaldı.

Когда он сломал ногу, ему 3 месяца пришлось ходить на костылях.

Bir koltuk ve masa dışında, oturma odasında hiç mobilya yoktu.

Кроме дивана и стола, никакой мебели в гостиной не было.

- Bu koltukta sahnenin net bir görüntüsü var.
- Bu koltuk sahnenin net bir görüntüsüne sahip.

С этого места сцена хорошо видна.

- Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.
- Bu sandalye çok rahatmış, ama rengi hoşuma gitmedi.

Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.