Translation of "şüphesiz" in Russian

Şüphesiz.

Без сомнения!

Şüphesiz

Несомненно.

Şüphesiz şirketimizi duymuşsunuzdur.

- Вы, без сомнения, слышали о нашей компании.
- Ты, без сомнения, слышал о нашей компании.

Şüphesiz haberi duydun.

Ты несомненно уже слышал новости.

Evet, evet, şüphesiz.

Да, да, конечно.

Şüphesiz aklın karışmış, Tom.

Несомненно, ты в замешательстве, Том.

Tom, şüphesiz, çok yorgundu.

Том был, конечно, очень уставшим.

Şüphesiz sevimli, ama güzel değil.

Она, конечно, симпатичная, но не красавица.

Şüphesiz, orada bir problem var.

Очевидно, тут есть проблема.

Şüphesiz, o dürüst bir adam.

Он без сомнения честный человек.

Hiç şüphesiz o senin oğlun.

Несомненно, он ваш сын.

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

Без сомнения, это и подобные исследования незначительны,

- Bu şüphesiz.
- Bu hiç şüphe götürmez.

Вне всяких сомнений.

O şüphesiz senden çok daha iyi.

Без сомнения, он намного лучше тебя.

Hiç şüphesiz bu çok iyi bir haber.

Несомненно, это очень хорошая новость.

Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil.

Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью.

Şüphesiz iyi bir fikir ama uygulamaya koymak zor.

Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.

- Tom'un açıkça potansiyeli var.
- Şüphesiz Tom'da potansiyel var.

У Тома несомненно есть потенциал.

Wilson kazanmak için şüphesiz en iyi şansa sahipti.

Очевидно, что лучшие шансы на победу были у Уилсона.

O iyi bir insan, şüphesiz, fakat çok akıllı değil.

Он, конечно, приятный человек, но не очень умен.

Hiç kitap olmasaydı, hayat hiç şüphesiz çok sıkıcı olurdu.

Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.

- Hiç şüphesiz sınavı geçebileceksin.
- Sınavı geçebileceğinden hiç şüphe yok.

Без сомнения ты сможешь сдать экзамен.

İngiliz dili şüphesiz en kolay ve aynı zamanda uluslararası iletişimin en etkili aracıdır.

Английский язык несомненно является простейшим и в то же время эффективнейшим средством международного общения.

- Eğitimde yatırım bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.
- Eğitime yatırım şüphesiz ki bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.

Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности.