Translation of "öğrenmeye" in Russian

Öğrenmeye gidelim.

Пойдём выясним.

Öğrenmeye kararlıyım.

Я решительно настроен учиться.

Öğrenmeye git.

- Иди выясни.
- Иди и выясни.

Öğrenmeye başlıyoruz.

Мы начинаем учиться.

- Esperanto öğrenmeye başladın.
- Esperanto öğrenmeye başladınız.

Ты начал учить эсперанто.

Öğrenmeye karar verdim.

Я решил выяснить это.

İngilizce öğrenmeye çalışıyorum.

Я стараюсь научиться английскому.

Fransızca öğrenmeye niyetli.

Она настойчива в своём желании овладеть французским языком.

Fransızca öğrenmeye başladım.

- Я начал учить французский.
- Я начала учить французский.

Fransızca öğrenmeye çalışıyorum.

- Я пытаюсь выучить французский язык.
- Я пытаюсь выучить французский.

Peki, öğrenmeye gidelim.

Ладно, пойдём выясним.

Esperanto öğrenmeye başladım.

- Я начала учить эсперанто.
- Я начал учить эсперанто.

Fransızca öğrenmeye başlıyorum.

Я начинаю изучать французский.

Neden öğrenmeye gitmiyorsun?

Почему ты не пойдешь и не выяснишь?

Esperanto öğrenmeye başladın.

Ты начал учить эсперанто.

Öğrenmeye istekli misin?

- Ты готов учиться?
- Ты готова учиться?
- Вы готовы учиться?

- Fransızca öğrenmeye başladın mı?
- Fransızca öğrenmeye çoktan başladın mı?

- Ты уже начал учить французский?
- Ты уже начала учить французский?
- Вы уже начали учить французский?
- Ты уже начал изучать французский?
- Ты уже начала изучать французский?
- Вы уже начали изучать французский?

Eğer İspanyolca öğrenmeye çalışıyorsanız

Если вы пытаетесь выучить испанский

Onun sırrını öğrenmeye meraklıydı.

Ему было любопытно узнать её секрет.

Neden Fransızca öğrenmeye başladın?

- Почему вы начали изучать французский язык?
- Почему ты начал изучать французский язык?

Ben Almanca öğrenmeye başlıyorum.

Я начинаю учить немецкий.

Tom Fransızca öğrenmeye başladı.

Том начал учить французский.

Biraz İngilizce öğrenmeye çalışın.

Попробуйте подучить английский.

O, İngilizce öğrenmeye başladı.

Он начал учить английский.

Tom Fransıca öğrenmeye takıntılı.

Том одержим изучением французского.

Biraz Fransızca öğrenmeye çalışmalısın.

- Тебе следует попытаться немного поучить французский.
- Вам следует попытаться немного поучить французский.
- Тебе следует попробовать немного поучить французский.
- Вам следует попробовать немного поучить французский.

Nasıl olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь выяснить, как это произошло.

Dil öğrenmeye devam ediyorum.

Я продолжаю изучать языки.

Sen Esperanto öğrenmeye başladın.

Вы начали изучать эсперанто.

O Esperanto öğrenmeye başladı.

Он начал учить эсперанто.

Biraz Fransızca öğrenmeye çalış.

Попробуй немного поучить французский.

Esperanto öğrenmeye yeni başladım.

Я только начал учить эсперанто.

İngilizce öğrenmeye başladın mı?

- Ты начал учить английский?
- Вы начали учить английский?

Öğrenmeye devam etmek önemlidir.

Важно продолжать учиться.

Tom Fransızca öğrenmeye çalışıyor.

Том пытается учить французский.

Fransızca öğrenmeye karar verdim.

- Я решил изучать французский.
- Я решил учить французский язык.

Buraya Fransız öğrenmeye geldim.

Я приехал сюда изучать французский.

Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum.

Я хочу начать учить французский.

Buraya Fransızca öğrenmeye geldim.

Я приехал сюда изучать французский.

Fransızca öğrenmeye gerek duymuyorum.

Мне не нужно учить французский.

Beyni öğrenmeye hazırlayacak terapiler geliştirmektir.

в разработке методов терапии, которые научат или подготовят мозг к обучению.

Ve öğrenmeye çalıştığımız dili kullanarak

и продолжали в нашей повседневной жизни

Ne zaman Almanca öğrenmeye başladın?

Когда ты начал учить немецкий?

İngilizce öğrenmeye ne zaman başladın?

Когда ты начал учить английский?

Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?

- Когда ты начал учить французский?
- Когда ты начала учить французский?
- Когда вы начали учить французский?

Bugün Esperantoca öğrenmeye karar verdim.

Сегодня я решил изучать эсперанто.

O benim tavsiyemi öğrenmeye çalışıyor.

Она ищет моего совета.

Niçin Fransızca öğrenmeye karar verdin?

- Почему ты решил учить французский язык?
- Почему ты решила учить французский язык?
- Почему вы решили учить французский язык?

Bunun nerede gerçekleştiğini öğrenmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь выяснить, где это произошло.

Tom'un nerede yaşadığını öğrenmeye çalışacağım.

Я попробую узнать, где живёт Том.

Onun nerede olduğunu öğrenmeye çalışacağım.

Я попробую узнать, где это.

Dil öğrenmeye ne zaman başladın?

Когда вы начали изучать языки?

Tom'un nerede olduğunu öğrenmeye gideceğim.

- Я пойду выясню, где Том.
- Я пойду узнаю, где Том.

Tom eğlencesine Arapça öğrenmeye başladı.

Том начал учить Арабский ради веселья.

Geçen yıl Fransızca öğrenmeye başladım.

Я начал изучать французский в прошлом году.

Neden Fransızca öğrenmeye karar verdin?

- Почему ты решил изучать французский?
- Почему вы решили изучать французский?

Ne zaman Fransızca öğrenmeye başladın?

- Когда ты начал учить французский?
- Когда вы начали учить французский?

Az önce Fransızca öğrenmeye başladım.

Я только начал учить французский.

Koko, hızla öğrenmeye devam etti.

Коко продолжала быстро учиться.

Tom, Fransızca öğrenmeye karar verdi.

Том решил изучать французский.

Daha yeni Fransızca öğrenmeye başladım.

- Я только начал учить французский.
- Я только начала учить французский.

Arp çalmayı öğrenmeye karar verdim.

Я решил научиться играть на арфе.

- Başarı! Yakında herkes Klingonca öğrenmeye başlayabilecek!
- Kazandık! Yakında herkes Klingon öğrenmeye başlayabilecek!

Успех! Скоро все смогут начать учить клингонский!

Yeni bir motor yetisi öğrenmeye çalıştık,

Мы все пытались выучить какой-то новый моторный навык,

öğrenmeye uyan tek bir yaklaşım yok.

в обучении нет универсального подхода.

Arapça öğrenmeye çok yanlış sebeplerle başladım.

Я начала учить арабский с неверной мотивацией.

Almanca öğrenmeye sana kim yardım edebilir?

- Кто может помочь тебе с изучением немецкого?
- Кто может помочь тебе выучить немецкий?

Tom az önce okumayı öğrenmeye başladı.

Том только начал учиться читать.

Tom ne zaman Fransızca öğrenmeye başladı?

Когда Том начал учить французский?

O, her gün okula öğrenmeye gider.

- Он каждый день ходит в школу учиться.
- Он каждый день ходит учиться в школу.

Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.

Я начал учить китайский на прошлой неделе.

Trenin ne zaman gittiğini öğrenmeye çalış.

- Постарайтесь узнать, когда поезд отходит.
- Постарайся узнать, когда отходит поезд.

On üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

Я начал учить французский, когда мне было тринадцать.

Üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladım.

Я начал изучать французский язык три года назад.

İçeride ne olduğunu öğrenmeye can atıyorum.

Я умираю от желания узнать, что внутри.

Tom neden Fransızca öğrenmeye karar verdi?

Почему Том решил изучать французский?

Ben kendim gitar çalmayı öğrenmeye çalıştım.

Я пытался научиться играть на гитаре.

Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.

Том пытался выяснить, куда пошла Мэри.

Altı yıl önce İngilizce öğrenmeye başladım.

- Я начал учить английский шесть лет назад.
- Я начала учить английский шесть лет назад.

Tom, Mary'nin neden ayrıldığını öğrenmeye çalışacak.

- Том попробует выяснить, почему Мэри ушла.
- Том попробует выяснить, почему Мэри уехала.
- Том попробует узнать, почему Мэри ушла.
- Том попробует узнать, почему Мэри уехала.

Fakat biz dört farklı dil öğrenmeye çalıştık

Мы попробовали выучить четыре разных языка

Çince ve Korece, öğrenmeye çalıştığımız Avrupa dillerinden

ведь китайский и корейский намного тяжелее,

Ve yeni bir şey öğrenmeye hazır olmak.

быть открытым к изучению нового.

Tom on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladı.

- Том начал учить французский, когда ему было тринадцать.
- Том начал учить французский, когда ему было тринадцать лет.

John yetmiş beş yaşında İngilizce öğrenmeye başladı.

Жан начал изучать английский в семьдесят пять лет.

Ne kadar süre önce Esperanto öğrenmeye başladın?

Как давно вы начали учить эсперанто?

Fransızca öğrenmeye başladığımdan beri üç yıl oldu.

Прошло три года с тех пор, как я начал изучать французский.

Tom üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.

Том начал изучать французский три года назад.

Fransızca öğrenmeye ne kadar süre önce başladın?

Когда вы начали изучать французский язык?