Translation of "çileden" in Russian

Bu beni çileden çıkarıyor.

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

Onlar yetişkinleri çileden çıkarttı.

Они сводили взрослых с ума.

Tom'un davranışı beni çileden çıkardı.

Меня бесит поведение Тома.

Tom Mary'ye dün geceki çileden bahsetti.

Том поведал Мэри о тяжёлом испытании, которое выпало на его долю прошлой ночью.

Bir süreden sonra ise çileden çıkıyor sınıf ayrımı yüzünden

через некоторое время он возмущен разделением классов

- Yaptığı hareket beni çileden çıkardı.
- Onun davranışı feci şekilde tepemi attırdı.

Меня взбесило его поведение.

Savaştan sonra Lannes, İmparator tarafından övgü için Soult'un değil, Soult'un seçilmesi yüzünden çileden çıktı

После битвы Ланн был в ярости, что Сульт, а не он, был удостоен

Onun önünde aynı anda birden fazla soruna sahip olmak onu sinirlendirir,üzer ve çileden çıkarır.

Если перед ним стоит больше одной проблемы одновременно, то он становится раздражительным, расстроенным и сердитым.