Translation of "Yıldan" in Portuguese

Geçen yıldan beri Kobe'de yaşamaktayım.

Vivo em Kobe desde o ano passado.

Yirmi yıldan fazladır onu tanıyorum.

- Eu a conheço há mais de vinte anos.
- Eu conheço ela há mais de vinte anos.

Bunu geçen yıldan beri yapmadım.

- Eu tenho feito isso desde o ano passado.
- Tenho feito isso desde o ano passado.

Geçen yıldan beri ondan haber almadık.

Desde o ano passado não temos tido notícias dele.

Almanya'da geçirdiğin yıldan dolayı çok kazandın.

- Você aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
- Aproveitaste muito bem o ano que passaste na Alemanha.
- Aproveitastes muito bem o ano que passastes na Alemanha.
- O senhor aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
- A senhora aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
- Vocês aproveitaram muito bem o ano que passaram na Alemanha.
- Os senhores aproveitaram muito bem o ano que passaram na Alemanha.
- As senhoras aproveitaram muito bem o ano que passaram na Alemanha.

Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor.

A população desta cidade está aumentando ano após ano.

On yıldan uzun süredir doktora gitmedim.

Não vou ao médico há mais de dez anos.

Doksan yıldan fazla yaşamak hiç ender değildir.

Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos.

Onunla yirmi yıldan daha fazla süredir samimiyim.

Eu sou amigo dele há mais de vinte anos.

Erkek kardeşim 30 yıldan fazladır İngiltere'de yaşıyor.

Meu irmão vive na Inglaterra há mais de trinta anos.

O, bir yıldan az süre sonra öldü.

Ela morreu menos de um ano depois.

Tom otuz yıldan uzun süredir Boston'da yaşıyor.

Tom mora em Boston há mais de 30 anos.

Bazı kaplumbağalar 100 yıldan daha fazla yaşamış.

Algumas tartarugas vivem mais de 100 anos.

Yirmi yıldan daha fazla süredir araba sürebiliyorum.

Eu dirijo há mais de vinte anos.

Yüz yıldan fazla sürse bile hayat kısa.

A vida é breve, ainda que dure mais de cem anos.

Singapur'a gelen ziyaretçi sayısı yıldan yıla artmıştır.

O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.

Yeni yıldan birkaç gün önce Noel gelir.

O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.

Bu cep saati yetmiş yıldan daha eskidir.

Este relógio de bolso tem mais de setenta anos.

Tom'un yirmi yıldan daha fazla deneyimi var.

Tom tem mais de vinte anos de experiência.

Tom bir yıldan daha fazla süredir Boston'da yaşamaktadır.

Tom viveu em Boston durante mais de um ano.

Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.

Bu yıl geçen yıldan daha fazla yağmur var.

Neste ano tivemos mais chuva que no ano passado.

Tom üç yıldan daha fazla süredir burada çalışıyor.

Tom tem trabalhado aqui há mais de três anos.

Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak istemiyor.

Tom não quer morar em Boston por mais de um ano.

Proje üç yıldan daha az bir süre içinde tamamlanacak.

A obra estará concluída em menos de três anos.

Tom bir yıldan daha uzun süredir Mary ile yaşadı.

Tom morou com Maria durante mais de um ano.

O bir yıldan daha fazla bir süredir benimle yaşadı.

Ele morou comigo durante mais de um ano.

O bir yıldan daha uzun süre sizinle birlikte yaşadı.

Ele morou com você durante mais de um ano.

İki yıldan daha önce o, kız kardeşini ona tanıttı.

Ela apresentou a irmã dela a ele há mais de dois anos.

Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.

De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.

- Tom bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamaya niyetli.
- Tom'un bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamaya niyeti var.

Tom pretende morar em Boston por mais de um ano.

Babam on beş yıldan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadı.

- Meu papai viveu em Nagoya durante mais de quinze anos.
- Meu papai viveu em Nagoya por mais de quinze anos.

Melissa iki yıldan daha az bir sürede Portekizcede akıcı oldu.

- Melissa tornou-se fluente em Português em menos de dois anos.
- Melissa aprendeu a falar fluentemente o Português em menos de dois anos.

Tom bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamayı planlıyor.

Tom planeja viver em Boston durante mais de um ano.

Tom ve Mary otuz yıldan daha fazla bir süre evlidirler.

Tom e Mary estão casados faz mais de trinta anos.

Hangisi beni hatırlatıyor, o olaydan beri otuz yıldan daha fazla oldu.

Pelo que me lembro, passaram-se mais de 30 anos desde aquele incidente.

Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak zorunda olmamayı ümit ediyor.

Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano.

Getúlio Vargas otuz yıldan daha fazla bir süre önce bir silahla kendini öldürdü.

Getúlio Vargas se matou com uma arma há mais de trinta anos atrás.

Ve hızlı öğrenmesi gerek çünkü bir yıldan biraz fazla bir ömrü var. 52. GÜN

E tem de aprender depressa porque só tem pouco mais de um ano de vida. DIA 52