Translation of "Yüzüne" in Portuguese

Gün yüzüne çıkar

emergir

Tom'un yüzüne bak.

- Olha o rosto de Tom.
- Olha a cara do Tom.

Doğrudan yüzüne söylemiş.

- Ele lhe disse cara a cara.
- Ele lhe disse face a face.
- Ele lhe disse frente a frente.

Yüzüne gözüne bulaştırma.

Não desarrume as coisas.

Talih yüzüne gülsün.

Que a sorte sorria para você.

şimdi yüzüne bile bakmıyoruz

agora nem olhamos para o seu rosto

Ruh gök yüzüne yükselirken

como a alma sobe para o céu

Onun yüzüne tokat attım.

- Eu dei um tapa na cara dele.
- Eu dei uma mãozada na cara dele.

Bu kremi yüzüne uygula.

Aplique este creme no rosto.

Tom telefonu Mary'nin yüzüne kapattı.

O Tom desligou na cara da Mary.

Tom kapıyı Mary'nin yüzüne kapattı.

Tom fechou a porta na cara de Maria.

Onun yüzüne bir tokat attı.

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

Onun yüzüne bağırdığını görmekten hoşlanmıyorum.

- Eu não gosto de ver você gritando com ela.
- Não gosto de ver você gritando com ela.

Tom kapıyı Mary'nin yüzüne çarptı.

Tom bateu a porta na cara da Mary.

Daha sonra bu gün yüzüne çıktı

Mais tarde, ele apareceu neste dia

Ben ona yüzüne karşı tekrar bakamayacağım.

- Eu nunca serei capaz de olhá-lo no rosto de novo.
- Eu jamais vou ser capaz de olhá-lo no rosto novamente.

Sadece yüzüne bakarak iyi haberlerin olduğunu biliyoruz.

Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.

O, 20 dakika içinde yüzüne makyaj yaptı.

Ela maquiou seu rosto em 20 minutos.

Oğlan bayıldı, ama yüzüne su attığımızda kendine geldi.

- O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto.
- O menino desmaiou, mas recobrou os sentidos quando jogamos água em seu rosto.

Tom onun partide eğlendiğini Mary'nin yüzüne gülümsemeyle söyleyebildi.

Tom podia dizer pelo sorriso no rosto de Mary que ela havia se divertido na festa.