Translation of "Temas" in Portuguese

Onunla temas halindeyim.

Mantenho contato com ela.

Temas sporlarını severim.

Eu gosto de esportes de contato.

Tom'la temas kurmaya çalıştım.

Eu tentei entrar em contato com Tom.

Temas halinde kalacağımızı umuyorum.

Espero que fiquemos em contato.

Ben seninle temas kuracağım.

Eu entrarei em contato com você.

Tom Mary ile temas kuracak.

Tom irá entrar em contato com Maria.

O, onunla temas halinde kalır.

- Ela mantém contato com ele.
- Ela mantém-se em contato com ele.

Tom'la nasıl temas kurabileceğimi biliyor musun?

Sabe como posso entrar em contato com o Tom?

Bir çocukla fiziksel temas çok önemlidir.

O contato físico com uma criança é muito importante.

Tom Mary ile temas kurmaya çalıştı.

- Tom tentou contatar Maria.
- Tom tentou entrar em contato com Maria.

Dün öğleden sonra Tom'la temas ettim.

Eu contatei Tom ontem à tarde.

Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.

Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.

Artık Tom'la temas etmek için çok geç.

É tarde demais para entrar em contato com Tom agora.

Tom'la e-posta yoluyla temas kurmak mümkün.

Tom pode ser contatado por e-mail.

Bu vahşi ortamla temas hâlindesin ve seninle konuşuyor.

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

- Seninle nasıl temas kurabilirim?
- Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?

- Como posso entrar em contato com você?
- Como faço para entrar em contato com você?

- Lütfen bizimle temas kur.
- Lütfen bizimle bağlantıya geçin.

Por favor, nos contacte.

Geçen gün onlarla temas kurdum ama bir cevap alamadım.

Encontrei-o noutro dia e não obtive resposta.

Kapalı bir alanda diğer insanlarla uzun süreli temas olmasın istemiyoruz,

Nós não queremos ficar em contato prolongado com outros humanos num espaço confinado,

Çünkü bütün bu konakların bir noktada birbirleri ile temas etmesi gerekir.

Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.

Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.

Amanhã entrarei em contato com Tom e lhe pedirei que nos dê uma mão.

Gözlerle görürüz, kulaklarla duyarız, deriyle temas ederiz, burunla koklarız ve dille tadarız.

Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.

O hayvanla temas edince bir şeyler oluyor. Ama bir noktada nefes alman gerek.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.