Translation of "Halinde" in Portuguese

Tom panik halinde.

Tom está em pânico.

Terapi toplantı halinde.

A terapia está em sessão.

Kale şimdi harabe halinde.

O castelo está agora em ruínas.

Zorluk olması halinde, sorabilirsin.

Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.

Ağaç parçalar halinde kesilmişti.

A árvore foi serrada em pedaços.

Tom'la bağlantı halinde misin?

Você mantêm contato com o Tom?

Tom'u hareket halinde görmedim.

Eu já vi o Tom em ação.

Temas halinde kalacağımızı umuyorum.

Espero que fiquemos em contato.

Kuşlar grup halinde uçuyorlar.

Os pássaros voam em bandos.

Az kişilik gruplar halinde yaşıyoruz

vivemos em pequenos grupos

Daha kalabalık kitleler halinde yaşıyoruz

vivemos em multidões maiores

O, onunla temas halinde kalır.

- Ela mantém contato com ele.
- Ela mantém-se em contato com ele.

Eti ince dilimler halinde kesin.

Corte a carne em fatias finas.

Ve çok büyük koloniler halinde yaşıyorlar

e eles vivem em colônias muito grandes

Seni tek parça halinde görmek güzel.

É bom ver você inteiro.

Tom bugün her zamanki halinde değildi.

Hoje, Tom não estava no seu estado normal.

Bugün kötü bir ruh halinde görünüyorlar.

Eles parecem estar de mau humor hoje.

- Evim yapım aşamasındadır.
- Benim evim inşaat halinde.

Minha casa está sendo construída.

Peyniri ince dilimler veya küpler halinde kesin.

Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos.

Tom ve Mary koro halinde şarkı söyledi.

Tom e Mary cantaram em uníssono.

Diğer hayvanlardan ayıran özelliği ise kalabalık guruplar halinde

o recurso que o distingue de outros animais está em grandes grupos

Keşke biz onu ziyaret ettiğimizde kule inşaat halinde olmasaydı.

Eu queria que a torre não estivesse em construção quando fomos visitá-la.

Okyanus sürekli hareket halinde olan büyük bir su kütlesidir.

O oceano é um grande corpo de água que está em constante movimento.

- Arabam dar sokakta park edilir.
- Arabam ara sokakta park halinde.

O meu carro está estacionado na viela.

- Tom'un keyfi yerinde değil.
- Tom havasında değil.
- Tom iyi bir ruh halinde değil.
- Tom gününde değil.

Tom não está de bom humor.