Translation of "Tarihi" in Portuguese

- Ben tarihi severim.
- Tarihi severim.

Eu gosto de história.

Bugünün tarihi nedir?

Qual é a data de hoje?

Sanat tarihi okuyorum.

Estudo história da arte.

Kesin tarihi hatırlamıyorum.

Não me lembro da data exata.

- Bu tarihi bir an.
- Bu tarihi bir andır.

Este é um momento histórico.

tarihi dokunun korunması için

textura histórica a ser preservada

Roma'nın tarihi çok ilginç.

A história de Roma é muito interessante.

Tarihi yazmayı unuttum mu?

Esqueci de escrever a data?

Tarihi, coğrafyaya tercih ederim.

Prefiro história a geografia.

Coğrafya ve tarihi severim.

Gosto de geografia e de história.

Avustralya'nın tarihi ile ilgileniyorum.

Estou interessado na história da Austrália.

Bu tarihi bir an.

Este é um momento histórico.

Bu tarihi bir şehir.

Esta é uma cidade histórica.

Gözde tarihi filmin nedir?

Qual é o seu filme histórico favorito?

Japon tarihi ile ilgileniyorum.

- Estou interessado na história japonesa.
- Eu me interesso pela história japonesa.
- Eu tenho interesse na história japonesa.

Gözde tarihi kişin kim?

Quem é seu personagem histórico favorito?

Bugün tarihi bir gün.

Hoje é um dia histórico.

Sara, tarihi roman yazarıdır.

Sara é uma escritora de ficção histórica.

- O, Amerikan Tarihi eğitimini yapıyor.
- O, Amerikan Tarihi Bölümünü okuyor.

Ele estuda a história americana.

O, antik tarihi iyi bilir.

- Ele conhece bem sobre história antiga.
- Ele é bem versado em história antiga.

Aktörler tarihi kostümlerle ortaya çıktılar.

Os atores se exibiram em trajes de época.

MSN sohbetlerimizin tarihi kayıtları neredeler?

Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?

O, coğrafyayı ve tarihi sever.

Ele gosta de geografia e de história.

Son başvuru tarihi 20 ekim.

O prazo de inscrição é 20 de outubro.

Ülkemizin şanlı bir tarihi var.

Nosso país tem uma história gloriosa.

Ülkenin tarihi yerlerini ziyaret ettik.

Nós visitamos os pontos históricos do país.

Ben coğrafya ve tarihi seviyorum.

Amo geografia e história.

Demokratlar tarihi bir yenilgiye uğradılar.

Os democratas sofreram uma derrota histórica.

Tom bir tarihi roman yazarıdır.

Tom é um escritor de ficção histórica.

Roma tarihi ile ilgili kitaplar arıyorum.

- Estou procurando livros sobre a história romana.
- Estou à procura de livros sobre a história romana.

Amerikan tarihi hakkında bir kitap okuyorum.

Estou lendo um livro sobre história americana.

MSN' deki sohbetlerimizin tarihi kayıtları neredeler?

- Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
- Onde está o histórico de nossas conversas no MSN?

Bay Smith Çin tarihi eğitimi aldı.

O Sr. Smith estudou História Chinesa.

İsa'nın doğum tarihi kesin olarak bilinmemektedir.

A data exata do nascimento de Jesus é desconhecida.

Bu sayfanın son güncellenme tarihi: 2010.11.03

Data da última atualização desta página: 03/11/2010.

Tom eski Mısır tarihi ile ilgileniyor.

Tom tem interesse na história do antigo Egito.

Ödevlerin son teslim tarihi önümüzdeki Pazartesi.

O prazo de entrega dos relatórios é na próxima segunda-feira.

Bu kılıcın tuhaf bir tarihi var.

Esta espada tem uma estranha história.

Japon tarihi üzerine kitaplar okumak istiyorum.

Gostaria de ler livros sobre a história japonesa.

Tom Amerikan tarihi ile çok ilgili.

O Tom está muito interessado na história americana.

Ve arkasından o tarihi eserler Türkiye'ye getirildi

E por trás desses artefatos históricos foram trazidos para a Turquia

Insanlık tarihi bu olayla yeniden yazılmaya başlandı

história humana começou a ser reescrita com este evento

Fransız Devrimi en tartışmalı tarihi olaylardan biridir.

A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos.

Pek çokları denese de kimse tarihi değiştiremez.

Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

O, Fransa'nın modern tarihi hakkında bilgi sahibidir.

Ele sabe sobre a história moderna da França.

Son teslim tarihi pazartesi günü 2.30'dur.

O prazo acaba às duas e meia da segunda.

Tom Amerikan tarihi hakkında çok şey biliyor.

Tom sabe muito sobre a história da América.

Bize tarihi hurafeler ve yalanlarla dolu bir şekilde

cheio de superstições e mentiras históricas

İşte bunun cevabı paradoksa dönüşür. Biz tarihi değiştiremeyiz.

Aqui está a resposta para o paradoxo. Não podemos mudar a história.

- Bu tarihi bir an.
- Bu bir dönüm noktası.

Este é um momento histórico.

Demek ki tarihi eser kaçakçılığı bu yüzden çok önemliymiş

É por isso que o contrabando de artefatos históricos é tão importante

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

O prazo de validade devido ao método que ele usou não foi longo

Mezuniyetimden sonra, Çin tarihi okumak için Şangay'a gitmek istiyorum.

Depois da minha formatura, gostaria de ir a Shangai para estudar a história da China.

Profesör Tom Shippey, Viking tarihi ve ortaçağ edebiyatı konusunda uzmandır.

O professor Tom Shippey é um especialista em história viking e literatura medieval.

- Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
- Üniversitede Japonya tarihi okumak istiyorum.

Eu quero estudar a história do Japão na universidade.

Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun?

- Como é que você sabe tanto sobre a história do Japão?
- Como sabe você tanto sobre a história do Japão?

Fakat bildiğimiz bir şey var o da insanlık tarihi hakkında çok az şey bildiğimizdir

mas uma coisa que sabemos é que sabemos muito pouco sobre a história humana

Bu tarihi olaylar ile Ragnar'ın ölümünün destan hikayesi arasında herhangi bir bağlantı var mı?

Existe alguma ligação entre esses eventos históricos e a saga da morte de Ragnar?

- Tom sanat tarihi ile son derece ilgilenmeye başladı.
- Tom, sanat tarihiyle derinden ilgilenmeye başladı.

Tom desenvolveu um grande interesse pela história da arte.

Açılış töreninde Rusya'nın tarihi Lubov adlı genç bir kızın rüyaları vasıtasıyla anlatıldı, bu, "aşk" anlamına geliyor.

Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa "amor".

- Avustralyalı tarihi hakkında Tom'un bildiği kadar çok bilen biriyle asla tanışmadım.
- Avustralya tarihini Tom kadar bilen birine hiç rastlamadım.

Eu nunca conheci ninguém que saiba tanto sobre a história da Austrália quanto Tom.