Translation of "Arabanı" in Portuguese

- Senin arabanı beğeniyorum.
- Arabanı severim.

- Eu gosto do seu carro.
- Eu gosto de seu carro.
- Gosto do seu carro.
- Eu gosto de teu carro.
- Gosto do vosso carro.
- Eu gosto do carro de vocês.
- Gosto do carro do senhor.
- Eu gosto do carro da senhora.

Arabanı yıkamalısın.

Você deveria lavar o seu carro.

Arabanı görüyorum.

Vejo o teu carro.

Arabanı verdim.

- Eu dei o seu carro.
- Eu dei o teu carro.

Arabanı yıkamıyorum.

- Não vou lavar seu carro.
- Não estou lavando seu carro.
- Não estou a lavar teu carro.

Arabanı tamir ettirmelisin.

Você devia consertar seu carro.

Arabanı nereden aldın?

Onde você comprou o seu carro?

Arabanı seviyor musun?

Você gosta do seu carro?

Senin arabanı beğeniyorum.

Eu gosto do seu carro.

Tom arabanı yıkıyor.

- Tom está lavando seu carro.
- Tom está lavando teu carro.

O, arabanı yıkıyor.

Ele está lavando o seu carro.

Arabanı kime satıyorsun?

Para quem você está vendendo seu carro?

Arabanı bana satar mısın?

Você me venderá o seu carro?

Lütfen arabanı buradan çıkar.

Por favor, retire o seu carro daqui.

Arabanı gerçekten seviyor musun?

Você gosta mesmo do seu carro?

Arabanı ne zaman aldın.

Quando você comprou o seu carro?

Yeni arabanı gerçekten sevdim.

Gostei muito do seu carro novo.

Arabanı bana ödünç verir misin?

Você se importaria em me emprestar seu carro?

Arabanı buraya park etseydin cezalandırılırdın.

Se você tivesse estacionado seu carro aqui, você teria sido multado.

Lütfen arabanı bana ödünç ver.

Por favor, me empresta seu carro.

Keşke arabanı kullanmama izin versen.

- Eu teria gostado se você tivesse me deixado pegar seu carro.
- Eu teria gostado que tu me deixasses pegar teu carro.

Bir süre arabanı kullanabilir miyim?

Pode me emprestar o carro por pouco tempo?

Neden arabanı sürmeme izin vermedin?

Por que você não me deixaria dirigir o seu carro?

Bana yeni arabanı gösterebilir misin?

Pode me mostrar seu carro novo?

- Arabanı niye sattın?
- Otomobilini niye sattın?

Por que você vendeu o seu carro?

Toplu taşiıma yerine kendi arabanı kullanmak,

dirigir seu próprio carro, ao invés de usar transporte público,

Sanırım eski arabanı senin için satabilirim.

- Eu acho que eu posso vender o seu carro antigo para você.
- Acho que eu posso vender o seu carro antigo para você.
- Eu acho que posso vender o seu carro antigo para você.

Bayım, arabanı buraya park etmene izin verilmiyor.

- Senhor, você não tem permissão de estacionar seu carro aqui.
- Cavalheiro, não é permitido estacionar o carro aqui.

Sen hiç arabanı bu caddede park ettin mi?

Você já estacionou o carro nesta rua?

En son ne zaman arabanı buraya park ettin?

Quando foi a última vez que você estacionou o seu carro aqui?

Bir iyilik olarak bana arabanı ödünç verebilir misin?

- Você me empresta o seu carro, fazendo um favor?
- Você pode me emprestar teu carro, como um favor?
- Tu podes me emprestar teu carro, por favor?

- Arabanızı buraya park edemezsiniz.
- Arabanı buraya park edemezsin.

Você não pode estacionar seu carro aqui.

- Arabanı nereye park ettin?
- Arabanızı nereye park ettiniz?

Onde você estacionou o seu carro?

Tom arabanı ödünç alması gerektiğini sana söylememi istedi.

- Tom queria que eu te dissesse que ele precisava do seu carro emprestado.
- Tom queria que eu te dissesse que ele precisava do teu carro emprestado.

Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye nasıl ikna ettin?

Como você persuadiu o Tom a te ajudar a lavar o carro?

- Neden bir uçurtma uçurmaya gitmiyorsun?
- Yürü git işine.
- Çek arabanı.
- Senin başka işin yok mu?

Por que você não vai soltar pipa?