Translation of "Sabırlı" in Portuguese

Sabırlı ol.

Tenha paciência.

Sabırlı değilim.

- Não sou paciente.
- Eu não sou paciente.

Sabırlı olmalısın.

Você precisa ser paciente.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

Você precisa ser mais paciente.

Sabırlı olmayı öğrendi.

Ele aprendeu a ser paciente.

Daha sabırlı olmalısın.

Você tem que ser mais paciente.

Ben sabırlı olacağım.

- Eu serei paciente.
- Serei paciente.

Çok sabırlı değilim.

- Não sou muito paciente.
- Eu não sou muito paciente.

Biraz sabırlı ol!

Fique de camisa.

Şimdi sabırlı ol.

Agora seja paciente.

Tom çok sabırlı.

Tom tem muita paciência.

Sadece sabırlı olmak zorundayız.

- Só temos que ser pacientes.
- Só temos de ser pacientes.

Tom sabırlı olmayı öğrendi.

Tom aprendeu a ser paciente.

Tom çok sabırlı değildir.

Tom não é muito impaciente.

Tom sabırlı, değil mi?

Tom é paciente, não é?

Tom sabırlı bir adamdır.

Tom é um homem paciente.

O nazik ve sabırlı.

Ela é gentil e paciente.

Çok sabırlı bir öğretmensin.

O senhor é um professor muito paciente.

O sabırlı bir kadın.

Ela é uma mulher paciente.

Sen sabırlı bir adamsın.

Você é um homem paciente.

Daha sabırlı olmam gerekiyor.

- Eu preciso ser mais paciente.
- Preciso ser mais paciente.
- Preciso ter mais paciência.

Biraz daha sabırlı olsaydın, başarırdın.

Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia.

O senin kadar sabırlı değil.

- Ela não é tão paciente como você.
- Ela não é tão paciente quanto você.

Tom benim kadar sabırlı değil.

Tom não é tão paciente quanto eu.

Tom Mary kadar sabırlı değil.

Tom não é tão paciente quanto Maria.

Tom çok sabırlı, değil mi?

Tom é muito paciente, não é?

Tom çok sabırlı bir öğretmen.

Tom é um professor muito paciente.

Tom, çok sabırlı bir adam.

Tom é um homem muito paciente.

Tom benden biraz daha sabırlı.

Tom é um pouco mais paciente do que eu.

- Tom çok sabırlı oluyor, değil mi?
- Tom çok sabırlı davranıyor, değil mi?

Tom está sendo muito paciente, não está?

- Biraz daha sabırlı olsaydın, bulmacayı yapabilecektin.
- Birazcık daha sabırlı olsaydın yapbozu bitirebilirdin.

- Você seria capaz de resolver o quebra-cabeça se você tivesse um pouquinho mais de paciência.
- Vocês seriam capazes de resolverem o quebra-cabeça se vocês tivessem um pouquinho mais de paciência.

O, erkek kardeşinden daha az sabırlı.

Ele é menos paciente que o seu irmão.

Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

İyi bir öğretmen öğrencilerine karşı sabırlı olmalıdır.

Um bom professor deve ser paciente com seus alunos.

Sabırlı ve ısrarcı ol. Bu şeyler zaman alır.

Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo.

- Sen hasta bir kadınsın.
- Sabırlı bir kadınsın sen.

Você é uma mulher paciente.

- Mary hasta bir kadındır.
- Mary sabırlı bir kadındır.

- Maria é uma mulher paciente.
- Maria é uma mulher resignada.