Translation of "Nerelisin" in Portuguese

Nerelisin?

- Você é de onde?
- De onde é você?
- De onde você é?

Nerelisin, Karen?

De onde você é, Karen?

- Nerelisin?
- Nerelisiniz?

- Você é de onde?
- De onde vêm vocês?
- De onde é você?
- De onde são vocês?

Nerelisin, Tom?

De onde você é, Tom?

- Nerelisin?
- Hangi ülkedensin?

- De que país você é?
- De que país você vem?
- De que país é você?

- Nerelisin?
- Nereden geliyorsun?

Você é de onde?

- Nerelisin?
- Nereden geldin?

Você é de onde?

Nerelisin ve buraya nasıl geldin?

De onde você é e como chegou aqui?

- Nerelisin?
- Senin geldiğin ülke hangisi?

De que país você vem?

- Nerelisin?
- Siz nerelisiniz?
- Memleket nere?

- Você é de onde?
- Você vem de onde?
- De onde você vem?
- De onde vêm vocês?
- Donde vens?
- De onde vocês são?
- De onde é você?
- De onde você é?
- De onde é a senhora?

- Nerelisin?
- Hangi ülkeden geliyorsun?
- Hangi ülkedensin?

- De que país você é?
- De que país você vem?
- De que país é você?