Translation of "Mesajı" in Portuguese

Mesajı okumadım.

Não li a mensagem.

Dişi, mesajı alıyor.

A fêmea percebe a sua intenção.

Mesajı çözdünüz mü?

Já decifrou a mensagem?

Mesajı görebilir miyim?

Posso ver a mensagem?

Dan'ın mesajı aşağılayıcıydı.

A mensagem de Dan é insultuosa.

Mesajı deşifre edemiyorum.

Não consigo decodificar a mensagem.

Tom mesajı iletebilir.

Tom pode entregar a mensagem.

Tom mesajı iletecek.

Tom irá entregar a mensagem.

Bu mesajı iletin.

Entregue esta mensagem.

Ben mesajı okudum.

Eu li a mensagem.

Bu mesajı kim gönderdi?

Quem enviou essa mensagem?

- Söylenmek isteneni anlıyoruz.
- Mesajı aldık.

- Nós entendemos uma indireta.
- Nós entendemos uma insinuação.

Tom mesajı okudu ve gülümsedi.

Tom leu a mensagem e sorriu.

Tom'un sana bir mesajı var.

- Tom tem uma mensagem para você.
- O Tom tem um recado para ti.
- Tom tem uma notícia para vocês.
- O Tom tem uma mensagem para vós.
- Tom tem um recado para o senhor.
- O Tom tem uma notícia para a senhora.
- Tom uma mensagem para os senhores.
- O Tom tem um recado para as senhoras.

Henüz Tom'dan gelen mesajı okumadım.

Eu ainda não li a mensagem de Tom.

Uzaklaşmaları için uyarıyordu ama mesajı almadılar.

Foi um aviso para se afastarem, mas não perceberam a mensagem.

Tom'un Mary için bir mesajı var.

Tom tem uma mensagem para Mary.

Dün sana gönderdiğim mesajı aldın mı?

- Você recebeu a mensagem que eu te mandei ontem?
- Você recebeu a mensagem que enviei ontem?

Tom'a bir cep telefonu mesajı gönderdim.

Enviei a Tom uma mensagem de texto.

Fadıl, Leyla'ya iyi geceler mesajı gönderdi.

Fadil enviou uma mensagem de texto de boa noite para Layla.

O gelir gelmez bu mesajı ona ver.

Dê-lhe este recado assim que ele chegar.

"Yüz maskesi kullanmanın bir görsel mesajı var:

"Há uma mensagem visual que vem do uso de uma máscara:

Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.

Eu recebi uma mensagem de Tom.

Kokulu dışkıların bir mesajı var. "Bu dallar sahipli."

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

Bu mesajı deşifre etmek için anahtara ihtiyacım var.

Eu preciso da chave para decifrar esta mensagem.

Bu çoğulcu mesajı ülkenin fakir kesiminden yankı getirdi ve nihayetinde iktidara geldi

Sua mensagem populista ressoou entre os pobres do país, que acabaram ajudando a levá-lo ao poder.