Translation of "Aldık" in German

0.007 sec.

Examples of using "Aldık" in a sentence and their german translations:

- Aynı cevabı aldık.
- Aynı yanıtı aldık.

Wir haben die gleiche Antwort erhalten.

Birlikte karar aldık.

Wir haben die Entscheidung gemeinsam getroffen.

Arabayı yeni aldık.

Wir haben das Auto neu gekauft.

Üç kitap aldık.

Wir haben drei Bücher gekauft.

İşte böyle, onu aldık.

Da ist er, wir haben ihn.

Onun ölüm haberini aldık.

Wir erhielten Nachricht von seinem Tod.

Sadece bu arabayı aldık.

Vor kurzem haben wir uns ein Auto besorgt.

TV izlemekten keyif aldık.

Das Fernsehen hat uns Spaß gemacht.

Bu olasılığı hesaba aldık.

- Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
- Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen.

Buluşma tarihini ileri aldık.

Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.

Nehirde yüzmekten zevk aldık.

Es war uns ein Vergnügen, im Fluss zu schwimmen.

Biz bir şikayet aldık.

Wir haben eine Beschwerde erhalten.

Hepimiz ondan zevk aldık.

- Wir haben es alle genossen.
- Es hat uns allen Freude gemacht.
- Wir hatten alle Freude daran.

Biz Tom'u işe aldık.

Wir haben Tom eingestellt.

Amerika'dan çok sipariş aldık.

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

Yeni bir mutfak aldık.

Wir haben eine neue Küche gekauft.

Çok güzel sayıda dislike aldık

Wir haben eine sehr schöne Anzahl von Abneigungen

Başka bir yasal tehdit aldık.

kam eine weitere rechtliche Drohung.

Partinin her dakikasından zevk aldık.

Wir genossen jede Minute der Party.

Geçen yıl çok kar aldık.

Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

Geçen yıl çok yağmur aldık.

Letztes Jahr hat es viel geregnet.

Karanlığın örtüsü altında yol aldık.

Wir gingen im Schutz der Dunkelheit vor.

Biz tenis oynamaktan keyif aldık.

- Wir haben es genossen, Tennis zu spielen.
- Das Tennisspielen hat uns Spaß gemacht.

Bir paund çay satın aldık.

Wir kauften ein Pfund Tee.

Biz nihai bir karar aldık.

Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen.

Tartışmada onun yanında yer aldık.

In der Kontroverse stellten wir uns auf seine Seite.

Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

Wir haben ein Kind adoptiert.

Bu ay çok yağış aldık.

- Wir hatten diesen Monat viel Regen.
- Diesen Monat hat es viel geregnet.

Biz TV izlemekten keyf aldık.

Das Fernsehen hat uns Spaß gemacht.

- Çok eğlendik.
- Çok keyif aldık.

Wir hatten einen Mordsspaß.

1995'te daire satın aldık.

Wir haben die Wohnung 1995 gekauft.

Biz onu kontrol altına aldık.

Wir haben es unter Kontrolle.

Sanırım onu kontrol altına aldık.

Ich glaube, wir haben es unter Kontrolle gebracht.

Kanoyla akıntı yönünde yol aldık.

- Wir paddelten flussabwärts.
- Wir fuhren mit dem Kanu flussabwärts.

Onun hikayesinden oldukça zevk aldık.

Wir haben uns über ihre Geschichte köstlich amüsiert.

Bazı ebeveynlerden bazı şikâyetler aldık.

Wir haben von einigen Eltern Beschwerden bekommen.

Biz futbol oynamaktan zevk aldık.

Das Fußballspielen hat uns Spaß gemacht.

Bu yaz az yağmur aldık.

Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.

Biz büyük bir paket aldık.

Wir erhielten ein großes Paket.

Hastaneden çok kötü haberler aldık.

Vom Krankenhaus erhielten wir äußerst schlechte Nachrichten.

Biz bir ev satın aldık.

Wir haben ein Haus gekauft.

Birkaç tenis topu satın aldık.

Wir haben ein paar Tennisbälle gekauft.

Biz bir gazete satın aldık.

Wir kauften eine Zeitung.

Bu kış çok kar aldık.

Wir haben diesen Winter schon eine ganze Menge Schnee gehabt.

Sadece iki parça mobilya aldık.

Wir haben gerade zwei Möbelstücke gekauft.

Biz arabayı 12,000 dolara aldık.

Wir haben den Wagen für 12 000 Dollar gekauft.

Biz bu yıl çok yağmur aldık.

Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.

Biz geçen yıl çok yağmur aldık.

Wir hatten letztes Jahr viel Regen.

Biz yolda kısa bir dinlenme aldık.

Wir haben unterwegs eine kleine Rast eingelegt.

- Çok içki içtik.
- Çok alkol aldık.

Wir haben viel Alkohol getrunken.

Ve biz beleş bir pizza aldık.

Und wir haben eine Gratispizza bekommen.

En düşük fiyatlı ekmeği mi aldık?

Haben wir das günstigste Brot gekauft?

Tom'un davranışı hakkında bazı şikâyetler aldık.

Wir haben einige Beschwerden erhalten über Toms Verhalten.

Senin aleyhinde bir şikâyet aldık, Tom.

- Es gab eine Beschwerde über dich, Tom.
- Wir haben eine Beschwerde über Sie erhalten, Tom.

Pazardan biraz sebze ve balık aldık.

Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.

Onu önlemek için güçlü önlemler aldık.

Wir haben starke Präventionsmaßnahmen ergriffen.

Biz her şeyi kontrol altına aldık.

Wir haben alles unter Kontrolle.

Sizi misafirimiz olarak ağırlamaktan zevk aldık.

Wir genossen es, dich als unseren Gast zu haben.

Biz yüksek faizle para ödünç aldık.

Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.

Bu arabayı 12.000'e satın aldık.

Wir haben dieses Auto für 12.000 gekauft.

Biz dün gece şiddetli bir yağış aldık.

Wir hatten einen starken Regenfall gestern Nacht.

Bu kış umduğumuzdan daha az kar aldık.

Wir hatten in diesem Winter weniger Schnee als erwartet.

Ve bu konu üzerinde çok fazla yorum aldık

Und wir haben viele Kommentare zu diesem Thema erhalten

Ama kısaca bizim için önemli olan bilgileri aldık

aber kurz haben wir die Informationen bekommen, die uns wichtig sind

Bütün hafta çalıştıktan sonra pazar günü ağırdan aldık.

Nachdem wir die ganze Woche über gearbeitet hatten, ließen wir es am Sonntag ruhig angehen.

Seksen bin dolara yeni bir ev satın aldık.

Wir kauften ein neues Haus für achtzigtausend Dollar.

Bir bambu bisikletin nasıl yapıldığıma dair yönergeler aldık.

Wir erhielten Anleitung, wie ein Bambuskorb gemacht wird.

Bu hafta şimdiye kadar on üç şikâyet aldık.

Diese Woche haben wir bislang dreizehn Beschwerden erhalten.

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

Bir hafta sonra Tom'un kız kardeşinden bir mektup aldık.

Nach einer Woche bekamen wir einen Brief von Toms Schwester.

Çok güzel yorumlar aldık ve biz bu yorumlarda çok eğlendik

Wir haben sehr nette Kommentare bekommen und wir hatten viel Spaß in diesen Kommentaren

Eleştiri aldık ama biz çok eğlendik. Umarım siz de eğlenmişsinizdir

Wir haben Kritik bekommen, aber wir hatten viel Spaß. Ich hoffe du hast auch Spaß

Şu ana kadar yurt dışından ilk defa bir paket aldık.

- Es ist das erste Mal, dass ich ein Päckchen aus dem Ausland erhalte.
- Ich erhalte zum ersten Mal ein Päckchen aus dem Ausland.

Ama ihtiyacımız olanı aldık, bu iyi. Bakın, günün sıcaklığının geçtiği anlaşılıyor.

Aber wir haben, was wir brauchen und das ist gut. Und es ist auch nicht mehr so heiß.

Yandaki bayan artık onu istemediği için biz bu sandalyeyi boşuna aldık.

Wir haben diesen Stuhl umsonst bekommen, weil die Dame nebenan ihn nicht mehr wollte.

2008'de işe başladığımızda, çalıştırmak istediğimiz insanların bir listesini yazdık sonra dışarıya çıktık ve onları işe aldık.

Als wir 2008 angefangen haben, schrieben wir eine Liste von Leuten, die wir einstellen wollten, und dann gingen wir und stellten sie ein.