Translation of "Saçını" in Portuguese

Saçını kestirmelisin.

Você deveria cortar o cabelo.

Saçını severim.

Adoro teus cabelos.

Saçını kesme!

Não corte seu cabelo!

Saçını fırçala.

Escove o cabelo.

Saçını taradı.

Ela escovou os cabelos.

- Onun saçını kesmem.
- Onun saçını tıraş etmem.

Não corto o cabelo dela.

Saçını nerede kestirdin?

Onde você cortou o cabelo?

Niçin saçını kurutuyorsun?

Por que você está secando o teu cabelo?

O saçını fırçalıyor.

Ela está escovando seu cabelo.

Tom saçını boyuyor.

Tom está tingindo o cabelo.

O Saçını fırçalıyor.

Ela está escovando os cabelos.

Neden saçını fırçalıyorsun?

Por que está escovando os cabelos?

Saçını fırçalamaya git.

Vá pentear o seu cabelo.

Mary saçını fırçalıyor.

Maria está penteando o cabelo.

Saçını kim kesti?

Quem cortou o seu cabelo?

Onun saçını taradım.

Eu escovei os cabelos dela.

O, saçını düzeltti.

Ela alisou o cabelo.

Saçını boyar mısın?

Você tinge o cabelo?

Mary saçını düzeltti.

Mary alisou seus cabelos.

Saçını kestirmeye git.

Vá cortar o cabelo.

Saçını boyadın mı?

Você tingiu o cabelo?

Saçını taradın mı?

Você escovou o seu cabelo?

Tom saçını kestirdi.

Tom cortou o cabelo.

Tom saçını taradı.

Tom penteou o cabelo.

Tom saçını yıkamadı.

Tom não lavou o cabelo.

- Tom'un saçını boyadığını düşünüyorum.
- Sanırım Tom saçını boyuyor.

Eu acho que Tom tinge o cabelo.

Saçını tarama zahmetine katlanmaz.

Ele não se preocupa em pentear o cabelo.

Tom saçını boyamak istiyor.

Tom quer tingir o cabelo.

Tom'un saçını kestirmesi gerekiyor.

- Tom está precisando cortar o cabelo.
- Tom precisa cortar esse cabelo.

Tom saçını siyaha boyadı.

Tom tingiu o cabelo de preto.

Tom Mary'nin saçını çekiyor.

Tom está puxando o cabelo de Maria.

- Saçından hoşlanıyorum.
- Saçını seviyorum.

Eu gosto de seu cabelo.

Kız evlat saçını fırçalar.

A filha escova o cabelo.

Saçını boyarsın, değil mi?

- Você tinge o cabelo, né?
- Você pinta o cabelo, não é?

Tom saçını arkaya taradı.

Tom penteou o cabelo para trás.

Tom saçını boyuyor mu?

O Tom tinge o cabelo?

O saçını kırmızı boyadı.

- Ela tingiu o cabelo de vermelho.
- Ela pintou o cabelo de vermelho.

Saçını taramayı unuttun, Tom.

Você se esqueceu de pentear o cabelo, Tom.

Saçını hangi renge boyayacaksın?

De que cor você vai tingir o seu cabelo?

Tom saçını maviye boyadı.

Tom tingiu o cabelo de azul.

O sabahleyin saçını tarar.

- Ela escova seus cabelos de manhã.
- Ela escova o cabelo de manhã.

Saçını taramamı ister misin?

Você quer que eu penteie seu cabelo?

Saçını hiç boyadın mı?

Alguma vez você já pintou seu cabelo?

Tom, Mary'nin saçını kesti.

Tom cortou o cabelo de Mary.

Ben Mary'nin saçını seviyorum.

Eu adoro o cabelo de Maria.

Tom saçını yeşile boyadı.

Tom tingiu o cabelo de verde.

Tom'un saçını kesmek zorundayım.

- Eu tenho que cortar o cabelo do Tom.
- Tenho que cortar o cabelo do Tom.

- Kız kardeşinin saçını çekmeyi bırak.
- Kız kardeşinin saçını çekmeyi durdur.

Pare de puxar o cabelo de sua irmã!

, saçını tutan adamın ellerini keser .

homem que estava segurando seu cabelo.

Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

Penteie os cabelos antes de sair.

Berber onun saçını tıraş etti.

O barbeiro cortou o cabelo dele.

O, saçını kırmızıya boyamak istiyor.

- Ela quer pintar o cabelo de vermelho.
- Ela quer pintar o cabelo dela de vermelho.

Hiç saçını kızıla boyadın mı?

Você já pintou o seu cabelo de vermelho?

Tom'un saçını kesen ben değildim.

Não fui eu quem cortou o cabelo de Tom.

Ayda bir kez saçını kestirir.

- Ele corta o cabelo uma vez por mês.
- Ele corta o cabelo uma vez ao mês.

O bazen annesine saçını kestirir.

- A mãe dela corta o seu cabelo algumas vezes.
- A mãe dela corta o seu cabelo de vez em quando.

Ayda üç kez saçını kestirir.

Ele corta o cabelo três vezes por mês.

Tom saçını hangi renge boyadı?

De que cor Tom pintou o cabelo dele?

Tom saçını boyar, değil mi?

Tom tinge o cabelo, não tinge?

O, saçını kestirmek için gitti.

Ela foi cortar o cabelo.

Bir aynanın önünde saçını fırçalıyordu.

Ela penteava os cabelos em frente ao espelho.

Tom saçını koyu kahverengine boyadı.

Tom pintou o cabelo de marrom-escuro.

Arkadaşımın saçını sarıya boyamak istiyorum.

- Eu quero tingir o cabelo da minha amiga de loiro.
- Eu quero tingir o cabelo do meu amigo de loiro.

Tom kendi saçını kesmeye çalıştı.

Tom tentou cortar o próprio cabelo.

Saçını kestirdiğin için pişman mısın?

Você se arrepende de ter cortado o cabelo?

- En son ne zaman saçını boyadın?
- Saçını en son ne zaman kestin?

Quando foi a última vez que você pintou seu cabelo?

O, ayda bir kez saçını kestirir.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

O, her zaman saçını temiz tutar.

Ela sempre mantém o cabelo limpo.

Kız kardeşim her sabah saçını yıkar.

Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.

O, saçını yıkamak için su kaynatıyor.

Ela ferve água para lavar o cabelo.

O yüzünü kuruttu ve saçını fırçaladı.

Ela enxugou o rosto e escovou os cabelos.

Mary aynanın önünde oturuyordu, saçını tarıyordu.

Maria estava sentada em frente do espelho, penteando os cabelos.

Kendi saçını kesen bir arkadaşım var.

Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo.

- Saçını kestirmelisin.
- Saç tıraşına ihtiyacın var.

- Seus cabelos precisam de um corte.
- Você precisa cortar o cabelo.
- Você precisa de um corte de cabelo.

Tom, Mary'nin saçını boyamasına yardım etti.

Tom ajudou Mary a pintar o cabelo.

Tom son günlerde saçını kırmızıya boyadı.

Tom pintou o cabelo de vermelho faz pouco tempo.

Tom, saçını Mary'ninkiyle aynı renge boyadı.

Tom pintou seu cabelo da mesma cor que o de Mary.

Saçını boyamak için ne renk istersin?

De que cor você quer tingir o seu cabelo?

Tom haftada üç kez saçını yıkar.

Tom lava o cabelo três vezes por semana.

- Tom saçını tarıyor.
- Tom saçlarını tarıyor.

Tom está penteando o cabelo.

- Mary saçını yıkamadı.
- Mary saçlarını yıkamadı.

- Maria não lavou os cabelos.
- Maria não lavou seus cabelos.

En son ne zaman saçını yıkadın?

Quando foi a última vez que você lavou o cabelo?

Tom saçını kestirdikten sonra oldukça farklı görünüyordu.

Tom ficou muito diferente depois do corte de cabelo.

O, yaşlı görünmek için sakalını ve saçını uzattı.

Ele deixou a barba e o cabelo crescerem para parecer velho.

- Tom, Mary'nin saçını çekti.
- Tom, Mary'nin saçlarını çekti.

Tom puxou o cabelo de Maria.

Sen hiç saç kurutma makinesi ile saçını kuruttun mu?

Você já secou o seu cabelo com um secador de cabelo?

Tom Mary'yi saçını kırmızıya boyaması için ikna etmeye çalıştı.

- Tom tentou convencer Mary a pintar seu cabelo de vermelho.
- Tom tentou convencer Mary a pintar o cabelo dela de vermelho.

Ayakkabılarını cilaladıktan sonra, Tom dişlerini fırçaladı ve saçını taradı.

Depois de engraxar os sapatos, o Tom lavou os dentes e penteou-se.

- Tom, saçını bir havluyla kuruladı.
- Tom, saçlarını bir havluyla kuruladı.

Tom secou o cabelo com uma toalha.

- Saçını en son ne zaman kestirdin?
- Saçlarını en son ne zaman kestirdin?

Quando foi a última vez que você cortou o cabelo?

- Tom, Mary'nin saçını farklı bir renge boyamış olduğunu fark etmedi bile.
- Tom, Mary'nin saçlarını farklı bir renge boyamış olduğunu fark etmedi bile.

- O Tom nem mesmo notou que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.
- O Tom nem se apercebeu que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.