Translation of "Hakim" in Portuguese

Kediler dünyaya hakim.

Os gatos governam o mundo.

Papalığın Avrupa'ya hakim olduğu

O papado domina a Europa

İngilizceye hakim olmak istiyorum.

Gostaria de dominar o inglês.

İngilizceye hakim olmak zordur.

Dominar a língua inglesa é difícil.

Bazen duygularıma hakim olamıyorum.

Às vezes não posso conter as minhas emoções.

Tom gözyaşlarına hakim olamadı.

Tom começou a chorar incontrolavelmente.

- Kendine gel.
- Kendine hakim ol.

Anime-se!

Hakim konuştuğunda, mahkeme salonundaki herkes dinler.

Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem.

Tom'un bazen kendine hakim olma sorunu var.

Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.

Kısa sürede İngilizceye hakim olmak çok önemli.

É importante dominar o inglês em pouco tempo.

- İnşallah sağduyu kazanır.
- İnşallah aklıselim hakim olur.

Vamos esperar que o senso comum prevaleça.

Topa hakim ol ve topu bana şutla.

Domine a bola e chute para mim.

Gerçek hakim ve kaymakam değildi sadece herkes öyle zannediyordu

não era um juiz de verdade e um governador de distrito, todos pensavam assim

Ama yinede evin içerisinde kadın biraz daha hakim konuya

Mas ainda assim, a mulher na casa é um pouco mais dominante.

Ama bir kaymakam ve bir hakim her şeyi nasıl değiştirmişti

mas como um governador de distrito e um juiz mudaram tudo

Yani aslında kısacası erkek kendine hakim olması gerekirken suç kadına yükleniyor

Então, em suma, enquanto o homem tem que se dominar, o crime está carregado na mulher.

- Sözlerine dikkat et, Tom.
- Ağzından çıkanlara dikkat et, Tom.
- Diline hakim ol, Tom.
- Laflarına dikkat et, Tom.

Olha a boca, Tom!