Translation of "Gününde" in Portuguese

2002 yılının Anneler Gününde

No Dia da Mãe de 2002

Doğum gününde ne yaptın?

O que você fez no seu aniversário?

Noel gününde ne yersiniz?

- O que vocês comem no Natal?
- O que você come no Natal?

Anneler gününde anneme karanfiller verdim.

No dia das mães dei cravos à minha mãe.

Her gelin düğün gününde güzeldir.

Toda noiva é bonita no dia de seu casamento.

Onlar Şükran Gününde hindi yediler.

Eles comeram peru no Dia de Ação de Graças.

Doğum gününde Tom'a ne verdin?

O que você deu a Tom no dia de seu aniversário?

Noel gününde genellikle ne yaparsınız?

- O que vocês costumam fazer no Natal?
- O que você costuma fazer no Natal?

ABD'nin bağımsızlık gününde Manhattan'ın hemen karşısında

É o 4 de julho e, na margem oposta de Manhattan,

2. Abdülhamit 1892 2 Nisan gününde

2. Abdulhamit em 2 de abril de 1892

Herhangi bir kış gününde ona rastladım.

Eu a conheci num certo dia de inverno.

Tom doğum gününde birçok hediye aldı.

Tom ganhou muitos presentes de aniversário.

Sevgililer Gününde yalnız olmaktan nefret ederim.

Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados.

Amerikalılar Şükran gününde niçin hindi yer?

Por que os americanos comem peru no Dia de Ação de Graças?

Doğum gününde ne istediğini biliyor musun?

Você sabe o que quer de presente no seu aniversário?

O, ona doğum gününde bir kazak verdi.

Ela lhe deu um suéter no seu aniversário.

Tom her ayın ilk gününde kira öder.

Tom paga o aluguel no primeiro dia do mês.

Keşif, 1896 yılında sıcak bir Ağustos gününde gerçekleşti.

A descoberta aconteceu num dia quente do mês de agosto de 1896.

Sen ve ailen noel gününde genellikle ne yersiniz?

O que você e sua família costumam comer no Natal?

Sen Aziz Parik gününde her zaman yeşil giyer misin?

Você sempre usa verde no dia de São Patrício?

Onlar onun doğum gününde annelerine bir hediye göndermeyi asla unutmazlar.

Eles nunca se esquecem de enviar à mãe deles um presente no aniversário dela.

Tom Mary'nin doğum gününde tesadüfen işten bir gün izin aldı.

Tom por acaso teve o dia livre no aniversário de Maria.

Tom, onun doğum gününde vermek için Mary'ye bir kamera satın aldı.

- O Tom comprou uma câmera para dar à Mary no seu aniversário.
- O Tom comprou uma câmera de presente de aniversário para a Mary.

- Tom'un keyfi yerinde değil.
- Tom havasında değil.
- Tom iyi bir ruh halinde değil.
- Tom gününde değil.

Tom não está de bom humor.