Translation of "Ediyordum" in Portuguese

Yardım ediyordum.

Eu estava ajudando.

Dans ediyordum.

Eu estava dançando.

Sadece tahmin ediyordum.

- Eu só estava chutando.
- Eu só estava adivinhando.

Seni takip ediyordum.

Eu estava te seguindo.

Ben dua ediyordum.

Eu estava rezando.

Senden duymayı umut ediyordum.

Eu estava esperando ouvir de você.

Sadece seninle alay ediyordum.

Eu estava apenas brincando com você.

Nereye gittiğini merak ediyordum.

Eu estava me perguntando onde você foi.

Ben tek başıma dans ediyordum.

- Eu estava dançando sozinho.
- Eu estava dançando sozinha.

Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

Aynı şeyi kendim merak ediyordum.

Eu me perguntei a mesma coisa.

Buraya ne zaman varacağını merak ediyordum.

Eu me perguntava quando você chegaria aqui.

Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.

- Estava pensando quantas línguas você fala.
- Eu estava me perguntando quantas línguas você fala.
- Eu estava me perguntando quantas línguas vocês falam.

Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.

Estava pensando quando ela voltaria.

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

Tanrı olduğumu ne zaman fark ettim? Güzel, ben dua ediyordum ve ansızın kendi kendime konuştuğumu fark ettim.

Quando foi que me dei conta de que eu era Deus? Bem, eu estava rezando e de repente percebi que estava falando comigo mesmo.