Translation of "Döndüğünde" in Portuguese

Sen döndüğünde konuşabiliriz.

- Nós podemos nos falar quando você voltar.
- Podemos nos falar quando você voltar.

O döndüğünde bana söyle.

- Me avise quando ele retornar.
- Avise-me quando ele voltar.
- Avise-me quando ele retornar.

Döndüğünde onu sana açıklayacak.

Ele explicará isso para você quando ele voltar.

Sen geri döndüğünde buluşacağız!

Nos encontraremos quando você voltar!

Köşeyi döndüğünde benim evi bulacaksın.

Quando você dobrar a esquina, verá minha casa.

Eve döndüğünde kendisini odasına kapattı.

Quando voltou para casa, fechou-se no quarto.

Döndüğünde ise bir muhabirlik teklifi gelmişti

Quando ele voltou, uma oferta correspondente havia chegado

Onlara evde söyle, Susa'ya geri döndüğünde

Digam a eles, em casa, que quando voltastes a Susa

Bence eve döndüğünde Tom yorgun olacak.

- Eu acho que o Tom vai estar cansado quando ele chegar em casa.
- Acho que o Tom vai estar cansado quando ele chegar em casa.

Dünya'ya döndüğünde zamanı 0.02 saniye bizden daha ileride yaşıyor

Quando ele retorna à Terra, ele vive 0,02 segundos à nossa frente.

John geri döndüğünde sanki bir hayalet görmüş gibi solgun görünüyordu.

Quando John voltou, ele parecia pálido como se tivesse visto um fantasma.