Translation of "Arkadaşlarımla" in Portuguese

Arkadaşlarımla oynuyorum.

- Estou brincando com meus amigos.
- Estou tocando com meus amigos.

Arkadaşlarımla buluştum.

Eu me encontrei com os meus amigos.

Neden arkadaşlarımla oynayamam?

Por que eu não posso jogar com os meus amigos?

Dün arkadaşlarımla buluştum.

Eu me encontrei com meus amigos ontem.

Arkadaşlarımla dışarı çıktım.

Foi com meus amigos que saí.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

- Eu passei o fim de semana com os meus amigos.
- Eu passei o fim de semana com as minhas amigas.

Ben arkadaşlarımla dışarı çıktım.

Eu saí com meus amigos.

Arkadaşlarımla o biçimde konuşma.

Não fale com os meus amigos dessa maneira.

Sınıf arkadaşlarımla iyi geçiniyorum.

Eu me dou bem com meus colegas de classe.

Geçen çarşamba sabahı arkadaşlarımla buluştum.

- Encontrei com meus amigos na última quarta de manhã.
- Me encontrei com meus amigos na última quarta de manhã.

Amerika'da yaşarken arkadaşlarımla golf oynadım.

Quando eu morava nos Estados Unidos, jogava golfe com meus amigos.

Ben arkadaşlarımla sinemaya gitmekten hoşlanırım.

Eu gosto de ir ao cinema com meus amigos.

Ağustos ayında, arkadaşlarımla Japonya'ya gidiyorum.

Em agosto, vou para o Japão com meus amigos.

Anne ne olur biraz arkadaşlarımla oynayayım

o que acontece mãe, deixe-me brincar com alguns amigos

Ödevimi yaptıktan sonra arkadaşlarımla futbol oynadım.

Depois que fiz minha lição de casa, eu joguei futebol com meus amigos.

Daha sonra arkadaşlarımla bir film izleyeceğim.

Depois eu vou assistir a um filme com meus amigos.

Yarın hava güzel olursa arkadaşlarımla denize açılacağım.

- Se amanhã estiver bom, irei velejar com meus amigos.
- Se amanhã estiver bom, irei navegar com meus amigos.

Cuma geceleri, sık sık arkadaşlarımla birlikte pizza yemeye giderim.

Nas sextas-feiras à noite, eu frequentemente vou comer pizza com meus amigos.

Bütün doktorlar kahve içmemem gerektiğini söylüyorlar ama buna rağmen, sevdiğim arkadaşlarımla beraberken ara sıra birazcık içiyorum.

Todos os médicos dizem que eu não deveria tomar café, mas apesar disso eu tomo um pouco de vez em quando, quando eu estou em boa companhia.