Translation of "Arkadaşıma" in Portuguese

O arkadaşıma oldu.

Isso aconteceu com o meu amigo.

Kız arkadaşıma söyleme.

- Não contem à minha namorada.
- Não conte à minha namorada.
- Não conte para a minha namorada.
- Não conte para minha namorada.

Erkek arkadaşıma söyleme.

Não contes ao meu namorado.

Kitabı arkadaşıma verdim.

- Eu dei o livro para o meu amigo.
- Eu dei um livro ao meu amigo.

Başarımı arkadaşıma borçluyum.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

Kütüphaneye giderken arkadaşıma rastladım.

Me encontrei com meu amigo quando ia para a biblioteca.

Kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.

Eu não quero contar para a minha namorada.

Ev arkadaşıma tahammül edemem.

Eu não suporto meu colega de quarto.

Arkadaşıma biraz para ödünç verdim.

Emprestei um dinheiro ao meu amigo.

Kız arkadaşıma nasıl sürüleceğini öğrettim.

Eu ensinei a minha namorada a dirigir.

Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

- Eu encontrei um velho amigo meu no trem.
- Encontrei um velho amigo meu no trem.

Yaşım hakkında kız arkadaşıma yalan söyledim.

Menti à minha namorada sobre minha idade.

O; benim arkadaşıma bir şey söyledi.

Ele disse algo ao meu amigo.

Ben kız arkadaşıma hediye almak istiyorum .

Eu quero comprar um presente para minha namorada.

Bu sabah eski bir arkadaşıma rastladım.

Eu me trombei com um velho amigo hoje cedo.

Kız kardeşim en yakın arkadaşıma aşık.

- Minha irmã está apaixonada por meu melhor amigo.
- Minha irmã está apaixonada por minha melhor amiga.

Sevgililer Gününü unuttuğu için erkek arkadaşıma kızgınım.

Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados.

Ben asla muhtaçı olan bir arkadaşıma sırtımı dönmem.

- Jamais virei as costas para um amigo em apuros.
- Nunca deixei de ajudar um amigo necessitado.

Gençlik yıllarımdaki hâlime bakıyorum, ki çoktan geçti gitti. Gerilimler karşısında hayat arkadaşıma sığınıyorum. O da bana sığınıyor.

e vejo-me na minha juventude, que já passou. E a minha companheira é o meu refúgio das tensões e vice-versa.