Translation of "Sanıyorsun" in German

Kim olduğunu sanıyorsun?

- Für wen hältst du dich eigentlich?
- Wer denkst du, dass du bist?
- Für wen hältst du dich?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Was fällt dir ein?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

Was denkst du, wo du hingehst?

Kim olduğumu sanıyorsun?

- Für wen hältst du mich?
- Wer, denkst du, bin ich?

Sen öyle sanıyorsun!

Das glaubst du!

Beni aptal mı sanıyorsun?

- Hältst du mich für einen Idioten?
- Haltet ihr mich für einen Idioten?
- Halten Sie mich für einen Idioten?

Onun ne yaptığını sanıyorsun?

- Was, glaubst du, hat er gemacht?
- Was meinst du, was er gemacht hat?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Was zum Donnerwetter glaubst du denn, mit wem du sprichst?

- Beni ne sanıyorsun?
- Beni ne zannediyorsun?
- Sen beni ne sanıyorsun?

Für wen hältst du mich?

Beni aptal mı sanıyorsun, canım?

Schatz, glaubst du, ich bin blöd?

Komik olduğunu sanıyorsun, değil mi?

- Hältst du das wirklich für lustig?
- Du glaubst, du bist witzig, oder?

Öyle giyinmiş nereye gittiğini sanıyorsun?

Wo willst du denn in dem Aufzug hin?

Sen sadece nereye gittiğini sanıyorsun?

- Wo willst du denn hin?
- Wo wollen Sie denn hin?
- Wo wollt ihr denn hin?

Ben neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Du denkst wohl, dass ich nicht weiß, was da vor sich geht?

Hakkımda ne düşündüğün umurumda mı sanıyorsun?

Glaubst du, ich scher mich drum, was du über mich denkst?

- Ne istediğimi düşünüyorsun?
- Ne istediğimi sanıyorsun?

Was denkst du, was ich will?

Onun ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Glaubst du, ich weiß nicht, was das ist?

-Ne? -Kendini ne sanıyorsun? Moğolistan kralı mı?

-Was? -Für wen hältst du dich? Den mongolischen König?

Beni oldukça iyi tanıdığını sanıyorsun, değil mi?

- Du glaubst, dass du mich recht gut kennst, oder?
- Du glaubst, dass du mich ganz schön gut kennst, oder?
- Ihr glaubt, dass Ihr mich ziemlich gut kennt, was?

- Neden burada olduğumu sanıyorsun?
- Sence ben neden buradayım.

Warum denkst du, dass ich hier bin?