Translation of "Sanıyorsun" in Spanish

Kim olduğunu sanıyorsun?

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?

Ne yaptığını sanıyorsun?

- ¿Qué crees que haces?
- ¿Qué cree que está haciendo?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿A dónde crees que vas?

Kim olduğumu sanıyorsun?

- ¿Quién te crees que soy?
- ¿Quién piensa que soy?

Ne düşündüğümü sanıyorsun?

¿Qué crees que estoy pensando?

Sen öyle sanıyorsun!

¡Eso crees!

Beni aptal mı sanıyorsun?

¿Me crees idiota?

Kör olduğumuzu mu sanıyorsun?

¿Crees que somos ciegos?

Onun kim olduğunu sanıyorsun?

¿Quién crees que es él?

Onun ne yaptığını sanıyorsun?

¿Qué crees que hizo él?

- Beni ne sanıyorsun?
- Beni ne zannediyorsun?
- Sen beni ne sanıyorsun?

¿Por quién me tomas?

- Sen ne halt yaptığını sanıyorsun?
- Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿Qué demonios te crees que estás haciendo?

Beni aptal mı sanıyorsun, canım?

Cariño, ¿te crees que soy tonto?

Ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

¿Crees que no sé lo que está pasando?

Öyle giyinmiş nereye gittiğini sanıyorsun?

¿Adónde crees que vas vestido así?

Allah aşkına sen kim olduğunu sanıyorsun?

¿Quién te creés que sos?

Çok zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi?

Crees que eres muy listo, ¿no?

Ben neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

¿Crees que no sé lo que está pasando?

-Ne? -Kendini ne sanıyorsun? Moğolistan kralı mı?

¿Qué te crees? ¿Que eres el rey de Mongolia?

Bana öyle hitap ederek, ne yaptığını sanıyorsun?

¿Qué piensas que estás haciendo hablándome con ese tono condescendiente?

Tom ve Mary'nin niçin boşanmayı planladıklarını sanıyorsun?

¿Por qué piensas que Tom y Mary están planeando divorciarse?

- Kendini bir bok sanıyorsun.
- Yalnızca kendini düşünüyorsun.
- Çalımından geçilmiyor.

¡No tienes abuela!

- Bütün paranın nereye gittiğini sanıyorsun?
- Sence bütün para nereye gidiyor?
- Sizce tüm para nereye gidiyor?

¿Adónde te crees que se va todo el dinero?