Translation of "Bulmaya" in Russian

Onu bulmaya çalışın.

- Попробуй его найти.
- Попробуй её найти.
- Попробуйте его найти.
- Попробуйте её найти.
- Постарайся её найти.
- Постарайся его найти.
- Постарайтесь его найти.
- Постарайтесь её найти.

Seni bulmaya çalıştım.

Я пытался с тобой связаться.

Tom'u bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь найти Тома.

Anahtarlarımı bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь найти свои ключи.

Jackson'ları bulmaya gidelim.

Пойдём найдём Джексонов.

Tom'u bulmaya geldim.

Я пришёл, чтобы найти Тома.

Tom'u bulmaya çalışmalıyım.

Мне надо попытаться найти Тома.

Tom'u bulmaya gitmeliyim.

Мне надо пойти найти Тома.

Tom'u bulmaya çalışıyordum.

Я пытался найти Тома.

Tom'u bulmaya çalışacağım.

- Я постараюсь найти Тома.
- Я попробую найти Тома.

Tom'u bulmaya çalıştım.

- Я пытался найти Тома.
- Я пыталась найти Тома.

Tom'u bulmaya git.

- Пойди найди Тома.
- Пойдите найдите Тома.

Onları bulmaya çalışacağım.

Я постараюсь найти их.

Onu bulmaya gideceğim.

Пойду найду её.

Onu bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь его найти.

Tom'u bulmaya çalışıyoruz.

Мы пытаемся выследить Тома.

Onu bulmaya git.

- Пойди найди её.
- Пойдите найдите её.

Onları bulmaya gidelim.

Пойдём найдём их.

Onları bulmaya gideceğim.

Пойду найду их.

Tom'u bulmaya gidelim.

Пойдём найдём Тома.

Onları bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь их найти.

Onu bulmaya çalışıyordum.

Я пытался его найти.

Onu bulmaya çalışacağım.

Я постараюсь его найти.

Onları bulmaya çalıştım.

- Я пытался их найти.
- Я пытался найти их.
- Я пыталась найти их.
- Я пыталась их найти.

Onu bulmaya çalıştım.

- Я пытался найти его.
- Я пыталась найти его.

Onları bulmaya git.

- Пойди найди их.
- Пойдите найдите их.

Onu bulmaya gidelim.

Пойдём найдём его.

Seni bulmaya çalışıyorum.

- Я пытался найти тебя.
- Я пытался найти вас.

Kafayı bulmaya gidelim.

Пойдём напьёмся.

Bir panzehir bulmaya çalışıyoruz.

Мы пытаемся найти противоядие.

Ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь узнать, что произошло.

Sadece Tom'u bulmaya çalışıyorum.

Я просто пытаюсь найти Тома.

Tom'u bulmaya yardım edeceğim.

- Я помогу найти Тома.
- Я помогу разыскать Тома.
- Я помогу отыскать Тома.

Lütfen beni bulmaya çalışma.

Пожалуйста, не пытайтесь меня найти.

Onu bulmaya gitmek zorundayım.

Я должен пойти и найти её.

Bir gölge bulmaya çalışalım.

Давай постараемся найти какую-нибудь тень.

Sadece onları bulmaya çalışıyorum.

Я просто пытаюсь их найти.

Sadece onu bulmaya çalışıyorum.

Я просто пытаюсь его найти.

Onları bulmaya çalışmak zorundayım.

Мне надо попытаться их найти.

Onu bulmaya çalışmak zorundayım.

Мне надо попытаться его найти.

Ben onu bulmaya çalıştım.

- Я пытался её найти.
- Я пытался найти её.
- Я пыталась её найти.
- Я пыталась найти её.

Onları bulmaya yardım edeceğim.

Я помогу их найти.

Onu bulmaya yardım edeceğim.

Я помогу его найти.

Biz sebebini bulmaya çalışıyoruz.

Мы пытаемся выяснить почему.

Ben onu bulmaya gideceğim.

- Я найду её.
- Я её найду.

Park caddesini bulmaya çalışıyorum.

- Я пытаюсь найти Парк-стрит.
- Я пытаюсь найти Парковую улицу.

Tom babasını bulmaya çalışıyor.

- Том пытается найти отца.
- Том пытается найти своего отца.

Tom, Mary'yi bulmaya çalışıyor.

Том пытается найти Мэри.

Bir iş bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь найти работу.

Kayanın çevresindeki kısmı bulmaya çalışıyorum.

Поищу ту часть, которая была вокруг камня.

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

И часто, когда пытаешься найти цивилизацию,

Eski bir fabrikayı bulmaya çalışıyordum.

пытаясь найти один старый завод.

Bilimci doğa yasalarını bulmaya çalıştı.

Ученый пытался постигнуть законы природы.

Onun telefon numarasını bulmaya çalıştım.

Я пытался найти её номер телефона.

Yardım edebilecek birini bulmaya git.

Сходи, найди кого-нибудь, кто может помочь.

Tom kimi bulmaya çalıştığımı biliyordu.

Том знал, кого я пытаюсь найти.

Yiyecek bir şey bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь найти чего-нибудь поесть.

Bunu yapan kişiyi bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь найти того, кто это сделал.

Bunun neden olduğunu bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь выяснить, почему это произошло.

Tom'u bulmaya gitsem iyi olur.

Я лучше пойду найду Тома.

Bir dolma kalem bulmaya gideceğim.

- Я пойду за ручкой.
- Я пойду, чтобы найти ручку.
- Пойду найду ручку.

Bütün gündür otel bulmaya çalışıyorum.

Весь день я искал эту гостиницу.

Tam olarak ne bulmaya çalışıyorsun?

Что именно мы пытаемся найти?

Yeni bir iş bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь найти новую работу.

Tom bir iş bulmaya çalışıyor.

Том пытается найти работу.

Onun nasıl yapılacağını bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь сообразить, как это сделать.

Bu sorunun cevabını bulmaya çalışıyoruz.

Мы пытаемся найти ответ на этот вопрос.

Bu gece bir akrep bulmaya çalışacağım.

Сейчас я хочу попытаться найти скорпиона.

Tüm akşamı anahtarlarımı bulmaya çalışmakla geçirdim.

- Я потратил весь вечер, пытаясь найти свои ключи.
- Я провёл весь вечер в поисках своих ключей.

Son iki saattir seni bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов.

Tom hâlâ bir iş bulmaya çalışıyor.

Том все еще пытается найти работу.

- İş bulmaya çalıştım.
- İş bulmayı denedim.

- Я пытался найти работу.
- Я пыталась найти работу.

Bize yiyecek bir şey bulmaya gideceğim.

Пойду найду нам что-нибудь поесть.

Tom Mary'nin kim olduğunu bulmaya çalıştı.

Том пытался выяснить, кто такая Мэри.

Hâlâ Tom'un nasıl kaçtığını bulmaya çalışıyoruz.

Мы до сих пор пытаемся выяснить, как Том сбежал.

Tom, Mary'ye bir iş bulmaya çalışıyor.

Том пытается найти Мэри работу.

Anne babası dönmediğinden... ...o, onları bulmaya gidiyor.

Родители еще не вернулись... ...и он решил их найти.

Şimdi şu enkazı bulmaya çalışmaya devam edeceğiz.

Теперь мы вернемся, чтобы попытаться найти обломки.

Bütün gezegenler kendine bir yörünge bulmaya çalışıyordu

все планеты пытались найти орбиту

Bu gitara sahip olan kişiyi bulmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь найти хозяина этой гитары.

Gitmemiz ve Tom'u bulmaya çalışmamız gerekiyor mu?

Должны ли мы пойти и попытаться найти Тома?