Translation of "Neyse" in Korean

Sebebi her neyse

이유가 무엇이든 간에

Neyse, işi almadım.

아무튼 전 오디션에 떨어졌죠.

Neyse ki başaramadı

다행히도 그는 실패했습니다.

Neyse, İşte böyle.

자, 이제 알겠네요.

Neyse ki değişim yaşandı.

어쨌든 변화는 일어났고

Neyse ki şişlik dağılmaya başladı

다행스럽게도 부기는 가라앉았고

Ama neyse ki gerek kalmadı.

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

Neyse sorun değil. Öğle vakti.

상관없어요, 이제 점심시간이네요.

Neyse ki acil durum telsizimiz var.

다행히 비상 무전기가 있었습니다

Neyse ki, böyle bir şey var:

다행히, 지하에도 식물과 같은 것이 존재하며

Neyse ki tam da bunların ortasında

하지만 다행히도 그러던 중에

Neyse ki birkaç ay önce, 2018'de

다행히도 그 후 2018년에

Neyse ki teknoloji bu deneyimi kolaylaştırmaya başladı.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

Neyse ki bu durum çok uzun sürmedi

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

Neyse ki şansılıydım ve benim çılgınca fikirlerimi

운 좋겠도 저의 기막힌 아이디어를

Her neyse, sevseniz de sevmeseniz de, aşağıdan

어쨌거나, 네가 좋아하든 싫어하든

Neyse ki belki de bunu yapmak zorunda değiliz.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Neyse ki başarıya ulaşmanın bir sürü yolu var.

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

Neyse ki, toprak bozunması ve iklim değişikliği olan

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

Düşüncesi her neyse ona göre bir cevapla gelmeyi

질문이 뭐든 상관없이

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Neyse ki istenmeyen gebelik oranı son birkaç yıl içerisinde

다행스럽게도, 의도치 않은 임신의 비중은 지난 몇 년 간 감소하여

Sokulacak olursa ölebilir. Ama neyse ki arılar saldıramayacak kadar üşüyor.

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

Neyse ki şimdi, neden hayal kırıklığına uğradığımı ve üzüldüğümü biliyorum.

하지만 왜 좌절하고 화가 나는지 이젠 알게 됐어요.

Seçim sizin. Kararınız neyse onu yapacağım. Bir karar verin. Dana bizi bekliyor.

선택은 당신 몫입니다 전 그 결정을 따를게요 결정하세요 데이나가 기다리고 있습니다

Her neyse, işler değişmeye başladı. Pek çok Güney Koreli genç Avrupa'dan ve

어쨌거나, 어린 한국인들이