Translation of "Aradım" in German

Odamı aradım.

Ich suchte mein Zimmer.

Tom'u aradım.

Ich suchte Tom.

Güvenliği aradım.

- Ich rief den Wachschutz.
- Ich rief den Sicherheitsdienst.
- Ich rief den Wachdienst.

Onları aradım.

Ich rief sie an.

Avukatımı aradım.

Ich rief meinen Anwalt an.

Onu aradım.

Ich suchte sie.

- Seni dün aradım.
- Sizi dün aradım.

- Ich habe dich gestern angerufen.
- Ich habe euch gestern angerufen.
- Ich habe Sie gestern angerufen.

Kız kardeşimi aradım.

Ich rufe meine Schwester an.

Ben anahtarı aradım.

Ich suchte den Schlüssel.

Bir iş aradım.

- Ich suchte nach einer Arbeit.
- Ich suchte Arbeit.
- Ich suchte nach einer Anstellung.

Onu derhal aradım.

Ich rief sie sofort an.

Telefonda onu aradım.

Ich rief sie an.

Dün onu aradım.

Gestern habe ich ihn angerufen.

Ben onları aradım.

Ich suchte sie.

İki kez aradım.

Ich habe zweimal angerufen.

Bugün Tom'u aradım.

Ich habe heute Tom angerufen.

Dün Tom'u aradım.

Ich habe Tom gestern angerufen.

Ben onu aradım.

Ich suchte ihn.

Onu dün aradım.

- Ich habe ihn gestern angerufen.
- Ich habe Sie gestern angerufen.

Onu telefonda aradım.

Ich rief ihn ans Telefon.

- Onu aradım.
- Ben onu aradım.
- Ona telefon ettim.

- Ich habe ihn angerufen.
- Ich rief ihn an.

Çok resimli kitap aradım.

Ich suchte nach einem Buch mit vielen Bildern.

Tom'u her yerde aradım.

Ich habe überall nach Tom gesucht.

Onun cep telefonunu aradım.

Er hat sie auf dem Handy angerufen.

Ertesi sabah Tom'u aradım.

Ich rief Tom am nächsten Morgen an.

Onu bu sabah aradım.

Ich habe ihn heute Morgen angerufen.

Cüzdan için ceplerimi aradım.

Ich durchsuchte meine Taschen nach dem Portemonnaie.

Ben zaten onu aradım.

Ich habe ihn schon angerufen.

Kalacak bir yer aradım.

Ich habe eine Unterkunft gesucht.

İyi arkadaşım Tom'u aradım.

Ich rief meinen guten Freund Tom an.

Aradım ama onu bulmadım.

Ich habe ihn gesucht, jedoch nicht gefunden.

Ben istasyondan annemi aradım.

Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.

Onu aradım fakat hat meşguldü.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

İstasyona geldikten sonra arkadaşımı aradım.

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

Kapattım ve onu tekrar aradım.

Ich legte auf und rief sie zurück.

Saatlerce aradım fakat onu bulamadım.

- Ich suchte stundenlang, konnte es aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte ihn aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.

Hedefe varır varmaz onu aradım.

Sobald ich am Ziel ankam, rief ich ihn an.

Mary'yi aradım, ancak hat meşguldü.

Ich rief Mary an, aber es war besetzt.

Aradım ve Tom'muşum gibi davrandım.

Ich rief an und tat so, als wäre ich Tom.

Buraya gelmeden önce Tom'u aradım.

Ich rief Tom an, bevor ich herkam.

Teşekkür etmek için Tom'u aradım.

Ich habe Tom angerufen, um mich zu bedanken.

Sana teşekkür etmek için aradım.

Ich rufe an, um mich zu bedanken.

Defalarca aradım ama cevap yok.

- Ich habe wieder und wieder gerufen, aber keine Antwort bekommen.
- Ich habe wieder und wieder angerufen, aber keiner nimmt ab.

Onu aradım, ancak hat meşguldü.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.

Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.

Geleceğinden emin olmak için onu aradım.

Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen.

Ne yapacağımı bilmediğim için polisi aradım.

Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.

Her yeri aradım ama cüzdanımı bulamadım.

Ich habe überall gesucht, aber ich finde meinen Geldbeutel nicht.

Tom'u her yerde aradım ama bulamadım.

Ich habe überall nach Tom gesucht, aber ich kann ihn nicht finden.

- Ben onu aradım.
- Ona telefon ettim.

Ich habe ihn angerufen.

Her yeri aradım fakat cüzdanımı bulamıyorum.

Ich suchte überall, aber ich kann meine Geldbörse nicht finden.

Tom'u aradım ve ona sorunumu anlattım.

Ich rief Tom an und erzählte ihm von meinem Problem.

Tom'u her yerde aradım ama onu bulamadım.

Ich habe überall nach Tom gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden.

Her yerde seni aradım ama seni bulamadım.

Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.

- Babama telefon ettim.
- Pederi aradım.
- Babamı çağırdım.

Ich rief meinen Vater an.

Onu aradım ama bir kız telefona cevap verdi.

Ich rief ihn an, aber es meldete sich ein Mädchen.

Tom'un kabul edilip edilmediğini sormak için hastaneyi aradım.

Ich rief im Krankenhaus an, um mich zu erkundigen, ob Tom eingeliefert worden war.

Seni aradım çünkü sana bir soru sormam gerekiyor.

- Ich habe dich gerufen, weil ich dir eine Frage stellen muss.
- Ich habe Sie gerufen, weil ich Ihnen eine Frage stellen muss.
- Ich habe euch gerufen, weil ich euch eine Frage stellen muss.

Londra ofisini aradım. Tom'un dün Boston'a gittiğini söylediler.

Ich habe bei unserem Londoner Büro angerufen. Dort sagte man, Tom sei gestern nach Boston abgereist.

Boston'da patronumu aradım ve o bir hafta daha Şikago'da kalabileceğimisöyledi.

Ich habe meinen Chef in Boston angerufen, und der hat gesagt, ich könne noch eine Woche in Chicago bleiben.

Aradım ve Mary'nin ne zaman geleceğini bilip bilmediğini Tom'a sordum.

Ich rief Tom an und fragte, ob er wisse, wann Maria ankomme.

Telefonunu evimde unuttuğunu söylemek için onu aradım ama o cevap vermedi.

Ich rief sie an, um ihr mitzuteilen, dass sie ihr Telefon bei mir vergessen hatte, doch sie meldete sich nicht.

Ondan özür dilemek için Susan'ı aradım fakat o, telefonu yüzüme kapadı.

Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.

- Bütün sabah onu aradım.
- Sabahtan beri onu arıyorum.
- Bütün sabah onu aramaktayım.

Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.

- Onun bürosunu tekrar tekrar aradım fakat kimse cevap vermedi.
- Onun bürosuna tekrar tekrar telefon ettim fakat kimse cevap vermedi.

Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete.