Translation of "Hayvanlar" in Korean

hayvanlar mümkün oldu.

동물들이 탄생하게 되지요.

Orangutanlar yarı münferit hayvanlar,

오랑우탄은 단독 또는 반단독 동물로

Çünkü, hayvanlar alemine baktığımızda

사실 동물의 왕국을 보면,

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor,

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

Hayvanlar için de insanlar için de,

동물과 인간 모두에게

Bu ilişkilendirilmeler hayvanlar için bile geçerli.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Ay'dan etkilenen tek şey hayvanlar değil.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Bir de iki parmaklı tembel hayvanlar var.

다른 하나는 두발가락 나무늘보예요.

Tembel hayvanlar gaz çıkarmayan, bildiğimiz tek memeliler.

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

Köpekbalığı gibi hayvanlar için uydu izleme cihazları

상어같은 동물들에게 붙이는 위성 추적 장치에 의하면

Bu hayvanlar son derece egzotik ve garip.

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

Büyük kutular, hayvanlar gibi daha ayrıntılı sahne gereçlerine

더 정교한 무대를 만들 거라고요.

Ama bazı hayvanlar için değişime ayak uydurmak zor.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Milyonlarca dolarlık bir temizlikten sonra... ...hayvanlar dönmeye başladı.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

çünkü bu harika hayvanlar benim için çok önemli

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

Vahşi doğmuş, acımasız hayvanlar fakat güzel ve müstesna yırtıcılar.

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Bu süre zarfında... ...hayvanlar âlemindeki en karmaşık görme yetisini geliştirdi.

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

Donuk geceden sağ çıkan tüm hayvanlar için müjdeli bir değişimdir bu.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

"Tamam, bunlar öldürdüğü hayvanlar." Öldürdüğü hayvanlara, küçük izlere ve kumdaki kazılara baktım.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다