Translation of "Bugünün" in Russian

Bugünün tarihi nedir?

- Какая сегодня дата?
- Какое сегодня число?

Bugünün spesiyali ne?

Какое сегодня блюдо дня?

Bugünün menüsü ne?

- Что сегодня в меню?
- Какое сегодня меню?

Bugünün planı nedir?

Какой план на сегодня?

İşte bugünün raporu.

Вот сегодняшний отчёт.

Bugünün gazetesi nerede?

Где сегодняшняя газета?

"Bugünün işini yarına bırakma."

«Нет ничего важнее настоящего».

Bana bugünün gazetelerini göster.

- Покажи мне сегодняшние газеты.
- Покажите мне сегодняшние газеты.

Bugünün dostları yarının düşmanlarıdır.

Сегодняшние друзья — это завтрашние враги.

Bugünün işini yarına bırakma.

- Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
- Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
- Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
- Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.

Dünün hayali bugünün umududur.

Вчерашняя мечта - сегодняшняя надежда.

Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.

Я знал, что сегодня будет весело.

Bugünün domuzları yarının jambonlarıdır.

Сегодняшние свиньи, это - завтрашняя ветчина.

Bugünün gazetesini okudun mu?

- Вы читали сегодняшнюю газету?
- Ты читал сегодняшнюю газету?

Bugünün pazartesi olduğundan eminim.

Я уверен, что сегодня понедельник.

Bugünün işletme kitabı şöyle diyor:

Сегодня пособия по бизнесу гласят:

Bugünün nasıl biteceğini kim bilir?

- Кто знает, чем закончится этот день.
- Кто знает, как закончится этот день.

Lütfen bana bugünün gazetesini getir.

Принеси мне сегодняшнюю газету, пожалуйста.

Bugünün asgari sıcaklığı 3°C.

Минимальная температура сегодня составила 3 °C.

Bugünün hava tahmini doğru çıktı.

Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.

Bugünün sert gerçeklerine adapte olmalıyız.

Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.

- Bugünün gençliği için İngilizce öğrenmek önemlidir.
- Bugünün gençleri için İngilizce öğrenmek önemlidir.

Для сегодняшней молодёжи важно учить английский.

Biz bugünün genç insanlarına vatanseverlik aşılamalıyız.

Мы должны прививать патриотизм сегодняшней молодёжи.

"Bugünün işini yarına bırakma" bir atasözüdür.

«Дорога ложка к обеду» — это пословица.

- Bugünkü gazete nerede?
- Bugünün gazetesi nerede?

Где сегодняшняя газета?

Bugünün oyununda en son skor neydi?

- Каким был финальный счет в сегодняшней игре?
- Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
- Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?

Bugünün gençliği için İngilizce öğrenmek önemlidir.

Для сегодняшней молодёжи важно учить английский.

Bugünün işini yarına bırakmak nasıl engellenir?

- Как перестать прокрастинировать?
- Как перестать всё откладывать на потом?

- Bugünün benim doğum günüm olduğunu nereden bildin?
- Bugünün benim doğum günüm olduğunu nasıl bildin?

- Откуда ты знал, что у меня сегодня день рождения?
- Откуда вы знали, что у меня сегодня день рождения?

Bugünün Türkiye'sine bir zamanlar sultan egemen oldu.

- Когда-то султан правил в сегодняшней Турции.
- Когда-то султан правил в современной Турции.

Lütfen bugünün etkinliği üzerine sıkı çalışan gönüllülere

Поэтому, пожалуйста, обязательно поблагодарите команду добровольцев,

Bugünün filmlerinde çok fazla seks ve şiddet vardır.

В современном кино слишком много секса и насилия.

Bugünün tarihi 11.12.13. Bu, bu yüzyıl yeniden olmayacak.

Сегодняшняя дата - 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии.

Bugünün küçük restoranı, yarın büyük bir otel olabilir.

Сегодняшний маленький ресторан завтра может быть большим отелем.

- Bana bugünkü gazeteyi getir.
- Bana bugünün gazetesini getir.

- Принеси мне сегодняшнюю газету.
- Принесите мне сегодняшнюю газету.

Bugünün dünyasında, bir adamın olması en zor şey... kendisidir.

В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.

Bugünün ev hanımları, yüksek fiyatlardan şikayet etmekten başka hiçbir şey yapmıyor.

Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены.

- Bugünün işini yarına bırakmayı sevmiyorum.
- Bugün yapabileceğim bir şeyi yarına ertelemeyi sevmiyorum.

Не люблю откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.