Translation of "Tez" in Japanese

Kötü haber tez ulaşır.

- 悪事千里を走るって言うからね。
- 悪い知らせはすばやく伝わる。
- 悪事千里を走る。

Tez konuna karar verdin mi?

卒論のテーマ決まった？

Tez konunla ilgili karar verdin mi?

卒論のテーマは決めましたか。

- Aşinalık ırkları hor görür.
- Çok muhabbet tez ayrılık getirir.

- 親しさは侮りを生む。
- 慣れると軽視するようになる。
- 慣れすぎは侮りのもと。
- なれすぎはあなどりを生む。

II. Dünya Savaşı'ndan sonraki uluslararası anlaşmazlıklar hakkında bir tez yazıyorum.

私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。

Kötü niyetli dedikodular orman yangını gibi yayılır.Sanırım kötü haber tez yayılır demelerinin nedeni budur.

悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。