Translation of "Yazıyorum" in Portuguese

- Kitap yazıyorum.
- Bir kitap yazıyorum.

- Eu escrevo um livro.
- Eu estou escrevendo um livro.

- Bir mektup yazıyorum.
- Ben bir mektup yazıyorum.
- Mektup yazıyorum.

Estou escrevendo uma carta.

Vasiyetimi yazıyorum.

Estou escrevendo meu testamento.

Çince yazıyorum.

Escrevo chinês.

Ona yazıyorum.

- Estou escrevendo a ele.
- Estou escrevendo para ele.
- Eu estou escrevendo para ele.
- Eu estou escrevendo a ele.

Şiir yazıyorum.

Eu escrevo poemas.

Bir cümle yazıyorum.

Estou escrevendo uma frase.

Senin hakkında yazıyorum.

Estou escrevendo sobre você.

Bir şarkı yazıyorum.

Estou compondo uma canção.

Bir mektup yazıyorum.

Estou escrevendo uma carta.

Ben adama yazıyorum.

Eu estou escrevendo para o cara.

Yazıyorum, çünkü hoşuma gidiyor.

Escrevo porque gosto.

Ne zaman şiir yazıyorum?

Quando escrevo poemas?

Almanca bir cümle yazıyorum.

Estou escrevendo uma frase em alemão.

Mary'ye bir mektup yazıyorum.

Estou escrevendo uma carta a Maria.

Fransızca bir şarkı yazıyorum.

- Estou escrevendo uma canção em francês.
- Estou escrevendo uma música em francês.
- Estou compondo uma música em francês.

Başka bir hikaye yazıyorum.

Estou escrevendo outra história.

Kızıma bir mektup yazıyorum.

Estou escrevendo uma carta para minha filha.

Şimdi bir mektup yazıyorum.

- Eu estou escrevendo uma carta agora.
- Estou escrevendo uma carta agora.

Memnuniyetsizliğimi ifade etmek için yazıyorum.

Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.

Bir kalem olmadan nasıl yazıyorum?

Como estou escrevendo sem uma caneta?

Nasıl çabuk bir biçimde yazıyorum?

Como eu escrevo rápido?

Kardeşime bir e-posta yazıyorum.

- Estou escrevendo uma mensagem de correio eletrônico para meu irmão.
- Estou mandando um e-mail para meu irmão.

Bir yıldır bu taslağı yazıyorum.

Faz um ano que eu escrevo este texto.

Ben bunu vefat eden arkadaşlarımın adına yazıyorum.

Escrevo isso em nome de nossos amigos que se foram.

Mektubu yazdın mı?" "Hayır, onu şimdi yazıyorum."

"Você escreveu a carta?" "Não, estou escrevendo-a agora."

Solağım ve bu yüzden sol elimle yazıyorum.

Eu sou canhoto, e por isso escrevo com a mão esquerda.

- Sol elimle yazıyorum çünkü benim için daha rahat.
- Benim için daha uygun olduğu için sol elimle yazıyorum.

Eu escrevo com a mão esquerda, porque me sinto, assim, mais confortável.

Ben yazıyı okudum ve şimdi bir özet yazıyorum.

Eu li o artigo e agora estou escrevendo um resumo.

Sol elimle yazıyorum çünkü kendimi daha rahat hissediyorum.

Eu escrevo com a mão esquerda, porque me sinto, assim, mais confortável.

Tükenmez kalemimi kaybettim ve şu anda kurşun kalemle yazıyorum.

Perdi minha esferográfica e estou escrevendo agora com um lápis.

Ben kimim? Ben bir şairim. Ne yapıyorum? Yazıyorum. Nasıl yaşıyorum? Güçbela yaşıyorum.

Quem sou? Sou um poeta. Qual é minha ocupação? Escrever. E como vivo? Simplesmente vivo.

Birkaç dilde bir kitap yazıyorum ve aynı anda Tatoeba'nın ekranlarında dünyanın dört bir yanına yayınlıyorum.

Estou escrevendo um livro em várias línguas, enquanto simultaneamente o publico nas telas de Tatoeba no mundo inteiro.