Translation of "Tepip" in Japanese

- Bunca yolu geldiğiniz için minnettarım.
- Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.

- はるばる来ていただいてありがとうございます。
- 遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。