Translation of "Sonuçlandı" in Japanese

Deney başarısızlıkla sonuçlandı.

実験は失敗に終わった。

Oyun berabere sonuçlandı.

その試合は引き分けに終わった。

O nasıl sonuçlandı?

結果はどうなりましたか。

Projesi başarısızlıkla sonuçlandı.

彼の計画は失敗に終わった。

Görüşme başarısızlıkla sonuçlandı.

交渉は失敗に終わった。

Konferans plana göre sonuçlandı.

会議は計画どおりに運んだ。

O plan başarısızlıkla sonuçlandı.

その計画は失敗に終わった。

Onun girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.

彼の企ては結局失敗に終わった。

Bu deneme başarısızlıkla sonuçlandı.

この試みは失敗に終わった。

Onların planı başarısızlıkla sonuçlandı.

彼らの計画は失敗に終わった。

Savaş yanlış bir politikadan sonuçlandı.

- 戦争は誤った政策から起こった。
- その戦争は過った政策の結果起こった。

Liderler arasındaki çatışmalar sağlıksız bölgecilikle sonuçlandı.

リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。

Deney çok kötü bir başarısızlıkla sonuçlandı.

その実験は惨めな失敗に終わった。

Onun dikkatsizliği bir kaza ile sonuçlandı.

彼の不注意から事故が起きた。

O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı.

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。

- Onun dikkatsizliği kazaya neden oldu.
- Onun dikkatsizliği kazayla sonuçlandı.

- 彼の不注意の結果その事故が起こった。
- 彼の不注意のためにその事故が起こった。

Matsutake mantarlarını tanıma sanatı benim tutkum oldu, bu tutku ona dair bir kitap yazmamla sonuçlandı. .

私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。

- Tom'un hasta olmasının nedeni fazla yediği içindi.
- Tom'un hastalığı çok fazla yemekten sonuçlandı.
- Tom'un hastalığının nedeni fazla yemekti.
- Tom çok fazla yediği için hastalandı.

- トムの病気は食べすぎが原因だった。
- トムは食べすぎが原因で病気になった。