Translation of "İstediğiniz" in Japanese

İstediğiniz nedir?

君が欲しいのはいったい何だ。

İstediğiniz şeyi yiyin.

好きな食べ物は何でも食べなさい。

İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

- 君は何処へ行ってもよい。
- 君はどこにでも行ってよい。

İstediğiniz gibi yapın.

- 勝手にすれば？
- 好きにしろよ。
- 好きにしてください。
- 好きなようにしなさい！
- 君の好きなようにしたまえ。
- お好きなように。

İstediğiniz zaman gelin.

いつでも来ていいよ。

İstediğiniz gibi gidebilirsiniz.

思い通りに行けるのさ。

İstediğiniz kadar yiyebilirsiniz.

好きなだけ食べていいよ。

İstediğiniz yere oturun.

- どこへでも好きな所へ座りなさい。
- どこでも好きなところに座りなさい。
- お好きな席にどうぞ。

İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

- 君はどこへでも好きなところへ行っていい。
- どこでも好きなところに行ってよろしい。
- どこでも好きなところに行っていいよ。

İstediğiniz hangi birisini seçin.

どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。

İstediğiniz elbiseyi satın alın.

好きなドレスをどれでも買いなさい。

Onu istediğiniz yere bırakın.

- 好きなとこへ置けよ。
- 好きなところに置いて。

İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.

- いつでも電話していいよ。
- いつでも気が向いたら電話してくれていいから。

İstediğiniz ne olursa olsun.

お好きなようにしなさい。

İstediğiniz yemeğe buyurun lütfen.

お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。

İstediğiniz zaman evime gelebilirsiniz.

いつでも好きな時に家に来なさい。

Gerçekten söylemek istediğiniz nedir?

- あなたが本当に言いたい事は何ですか。
- あなたがおっしゃりたいことは、いったい何ですか。

İstediğiniz şey bu mudur?

これが欲しいやつ？

İstediğiniz bir şeyi yiyin.

- 何でも好きなものを食べなさい。
- 好きなもの食べていいよ。

Lütfen istediğiniz gibi yapın.

君の思うようにしなさい。

Herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

を任意のデバイスにストリーミングできるため、いつでもどこでも視聴できます。

Yaratmak istediğiniz şey kapsayıcılık ise

そして求めているのが受容性であるならば

İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

İstediğiniz herhangi bir resmi alabilirsiniz.

どれでも好きな絵をとってよろしい。

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

どれでも好きな本を選んでいいですよ。

İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.

どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。

İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.

どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。

İstediğiniz zaman beni görmeye gelebilirsiniz.

その気になったらいつでも遊びに来て下さい。

Beni istediğiniz zaman zili çalın.

私に用があるときはベルを鳴らして下さい。

İstediğiniz kadar çok yiyip içebilirsiniz.

好きなだけ飲食していただいて結構です。

İstediğiniz gibi kendinizi ifade edin.

自由に意見を述べてください。

İstediğiniz bir zamanda ofisime uğrayın.

- いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
- いつでもオフィスに遊びに来てください。
- いつでも事務所にいらしてください。

Lütfen istediğiniz zaman beni arayın.

いつでも電話をしてください。

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

私たちが知りたい 重要なものの一つは海面です

Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。

İstediğiniz herhangi bir kişiyi davet edebilirsiniz.

だれでも好きな人を招いていいよ。

Lütfen istediğiniz herhangi bir şeyden alın.

自由に召し上がって下さい。

İstediğiniz yere seyahat etme özgürlüğünüz var.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

Zor zamanlarda, istediğiniz kadar ağlayabileceğinizi düşünüyorum.

つらいときは泣きたいだけ泣けばいいと思うよ。

Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı alın.

読みたい本は何でも持って行きなさい。

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

- どちらでもほしいものを取りなさい。
- どっちでもいいから欲しいのを持って行って。

Sipariş etmek istediğiniz şeye karar verdiniz mi?

ご注文はお決まりですか？

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

Daha kolay hâle getirmek istediğiniz kararlar için düzenleyin.

良い選択がしやすい環境を 作りましょう

İstediğiniz kadar yetenekli olabilirsiniz ama ben sihirbaz değilim.

たくさんスキルがあっても 俺は手品師じゃない

Devam edin ve istediğiniz bir şey ile başlayın.

なんでも好きなものから召し上がってください。

- İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
- İstediğin zaman beni ziyaret edebilirsin.

お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。

Bu yüzden, bugün buradan ayrıldığınızda, çıkın ve istediğiniz beyni yaratın!

今日からは ご自分の思いどおりに 脳を変えていってください

Dahası, tek bir abonelik, Surfshark'ı istediğiniz kadar cihaza kurmanıza izin verir.

さらに、1つのサブスクリプションで、Surfsharkを必要な数のデバイスにインストールできます。

- Eklemek istediğin bir şey var mı?
- Eklemek istediğiniz bir şey var mı?

追加しておきたいことは何かありますか？

Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?

緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？

- Yemek için istediğin başka bir şey var mı?
- Yemek istediğiniz başka bir şey var mı?

何か他に食べたいものがありますか。

Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.

あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。