Translation of "Saatlerde" in Japanese

Akşam geç saatlerde ona rastladım.

その夜遅くに彼女に会った。

Kaza gece geç saatlerde oldu.

その事故は夜遅く起こった。

Tokyo'daki yoğun saatlerde trafik ağırdır.

東京のラッシュ時は、交通量が多い。

Alışveriş merkezi hangi saatlerde açık?

このショッピングセンターは何時から何時までやっていますか。

Bu akşam geç saatlerde döneceğim.

今夜は帰りが遅くなります。

O, gece geç saatlerde otele vardı.

彼女はホテルに夜遅く着いた。

Yoğun saatlerde okula gitmek yorucu ve tatsızdır.

ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。

Bob sabah erken saatlerde büyükbabası ile buluştu.

ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。

Yarın bu saatlerde Paris'in turistik yerlerini göreceğiz.

明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。

Dün gece çok geç saatlerde beni aradı.

- 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
- 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
- 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。

O gece geç saatlerde asla dışarı gitmez.

彼は決して夜遅くに外に出ない。

Eskiden gece çok geç saatlerde radyo dinlerdim.

私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。

Ben o akşam geç saatlerde ona rastladım.

その夜遅くに彼女に会った。

Tek başıma gece geç saatlerde eve yürümemeliydim.

夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。

O Ramen dükkanı gece geç saatlerde açıktır.

そのラーメン屋は夜中でも営業をしている。

Ondan gece geç saatlerde piyano çalmamasını rica ettim.

夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。

Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

Bu öğleden sonra geç saatlerde parka gitmek ister misin?

今日の午後に公園へ行きませんか。

Tom Mary'den gece geç saatlerde davul çalmamasını rica etti.

トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。

Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.

- 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
- 今日は冷え込み、後ほど雪が降るでしょう。

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

‎日が落ちてからでは ‎時間が足りないため‎― ‎光の中に飛び出す

- Bazen öğleden sonra erken saatlerde uykulu hissediyorum.
- Ben bazen öğleden sonranın ilk saatlerinde uykulu hissediyorum.

昼過ぎになると時々眠たくなる。

Freddy geçen ay mezarlıkta vardiyalı olarak çalışıyordu, bu yüzden normal saatlerde çalışan arkadaşlarından herhangi birini göremiyordu.

フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。