Translation of "Hatalarını" in Japanese

Hatalarını henüz fark etmedi.

彼はまだ自分の過ちをわかっていない。

Sonunda, hatalarını fark etti.

ついに彼は自分の誤りに気付いた。

O, hatalarını kabul etti.

彼は自分が悪かった事を認めた。

Hatalarını asla kabul etmemen saçma.

間違いを一度も認めないというのは不合理である。

Birkaç politikacı hatalarını kabul ediyorlar.

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。

Hatalarını bir daha hoş karşılamam.

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

Kişi kendi hatalarını unutmaya yatkındır.

自分の欠点は忘れがちなものである。

Ona bazı imlâ hatalarını gösterdi.

彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。

O her zaman başkalarının hatalarını buluyor.

- 彼は人のあら探しばかりしている。
- 彼はいつも他人のあら捜しをしている。
- 彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
- 彼はいつも他人のあらばかり探している。

Akıllı insanlar başkalarının hatalarıyla kendi hatalarını düzeltirler.

人の振り見て我が振り直せ。

Çok az sayıda insan hatalarını kabul eder.

自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。

Diğerleri suçlayarak her zaman hatalarını mazur görüyorsun.

君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。

Onun geçmişteki hatalarını hiçbir şey telafi etmeyecektir.

なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。

Hatalarını fark etmek onun sadece birkaç dakikasını aldı.

間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。

O, hatalarını kolayca kabul edecek bir adam değildir.

彼は簡単に非を認めるような人ではない。

O her zaman diğer insanların hatalarını bulmak için hazırdır.

彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。

- Bundan böyle hatalarına göz yummayacağım.
- Artık hatalarını hoş görmeyeceğim.

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

Başka insanların hatalarını işaret etmekte belli bir zevk var.

他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。

Jack her zaman diğerlerinin hatalarını bulur. Herkesin ondan kaçınmasının nedeni budur.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。