Translation of "Konuşulursa" in Japanese

Genel olarak konuşulursa İngiltere'de iklim yumuşaktır.

一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。

Dürüstçe konuşulursa, o güvenilmez bir adamdır.

率直に言うと、彼は信頼できない男だ。

Genel olarak konuşulursa kızlar erkeklerden daha iyi dilcidirler.

概して女の子の方が男の子より語学がうまい。

Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha iyi dilcidirler.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Genel olarak konuşulursa, bu sınıfın öğrencileri çok iyi.

この組の生徒は全体に出来がよい。

Genel olarak konuşulursa, bir kadın bir erkekten daha uzun yaşayacaktır.

- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女は男よりも長生きする。

Genel olarak konuşulursa, kızlar dil öğrenme konusunda erkeklerden daha iyidirler.

概して女の子の方が男の子より語学がうまい。

Sıkı bir şekilde konuşulursa, o bundan hiç hoşlanmadı ama bir şey söylemedi.

厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。

- Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。