Translation of "Iklim" in Japanese

İklim değişiyor.

気候が変わります。

- Buradaki iklim ılımandır.
- Burada iklim ılımandır.

ここの気候は温暖である。

İklim değişikliğinden bahsetmiyorum.

気候変動のことではありません

İklim değişikliğinden kaynaklanan

私たちが直面している問題である

İklim değişikliği gerçekleşiyor,

気候変動はすでに起きているのです

Orada iklim nasıl?

- そっちの天気は？
- そちらの陽気はどうですか。
- そちらの天気はいかがですか。
- そこでの天候はどうですか。

İklim değişikliği gerçektir.

気候変動は事実です。

Burada iklim değişkendir.

ここでは天気は変わりやすい。

İklim krizi zaten çözüldü.

でも 気候危機は 既に解決されているんです

Ben bir iklim bilimciyim,

私は気候科学者です

İklim değişikliği hepimizi öldürmezse

気候変動が人類を 滅亡させなくとも

Bir iklim devriminden bahsediyoruz.

環境革命です

Panik haldeki iklim aktivistleri

危機感を持つ気候問題活動家たちは

İklim eyleminin yeni psikolojisi

気候変動対策の新しいマインドセットは

İşte, iklim hakkındaki gerçekler.

さて これが今の気候の現実です

Bu berbat bir iklim.

ひどい気候です。

İklim onun sağlığını etkiledi.

その気候で健康を害した。

Buradaki iklim Hokkaido'daki gibidir.

当地の気候は北海道の気候と似ている。

Londra'daki iklim Tokyo'nunkinden farklıdır.

ロンドンの気候が東京と異なる。

Buradaki iklim Fransa'daki gibi.

当地の気候はフランスのそれと似ている。

Yakında iklim değişikliğine alışacaksın.

すぐに気候の変化に慣れます。

Buradaki iklim bana yaramıyor.

この土地の空気は私の性に合わない。

Burada iklim genellikle ılımandır.

この土地の気候は概して温暖だ。

Bu ülkede iklim ılımandır.

この国は、気候が穏やかだ。

İklim aktivisti olacağımı hiç düşünmemiştim.

環境活動家を目指したことは 一度もありませんでした

Bizzat Birleşmiş Milletler İklim Konferansı'na,

自分も国連気候変動会議に 行きたいと思いました

İklim için okulu boykot ettim.

気候のために 学校ストをしたのです

Birlikte iklim değişikliğine karşı savaşmalı,

気候変動に共に立ち向かい

Doğayla, doğanın değişimiyle, iklim değişikliğiyle

あるいは自然の変化や 気候変動には どう対応するべきか？

iklim değişikliği için derin dekarbonizasyon

たとえば 気候変動対策として 脱炭素化を強力に進めるとか

iklim değişikliğiyle değişmiş bir dünya

気候変動により変わってしまった世界

İklim değişikliğine çare bulabilir miyiz?

我々は気候変動を治せるでしょうか？

iklim değişikliği ve toprak bozunumu.

気候変動と土壌の疲弊の問題です

Soğuk iklim onun sağlığını etkiledi.

寒い気候は彼の身体にひびいた。

Londra Tokyo'dan iklim olarak farklıdır.

ロンドンは気候が東京と異なる。

Buradaki iklim Tokyo'dakinden daha ılıman.

当地の気候は東京より温暖です。

Buradaki iklim bana iyi gelmiyor.

- ここの気候は私の体質に合わない。
- ここの気候は私には合わない。

Buradaki iklim Moskova'dakinden daha ılımandır.

ここの気候はモスクワより穏やかだ。

Abd'de birçok türde iklim var.

合衆国には何種類もの気候がある。

Bu iklim bana iyi gelmiyor.

この気候にはなじめない。

Burada iklim İngiltere'ninkinden daha hafif.

- 当地の気候はイングランドよりも暖かい。
- 当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
- ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。

Denklik konusundan veya iklim adaletinden bahsetmiyor.

これは世界的な規模で効果を生むために 絶対不可欠なことです

İklim, küresel bir kriz noktasına ulaştı.

気候は世界的に 限界点に達しています

Onlara iklim değişikliğinin önemini anlatmak istiyorum."

気候変動がなぜ大事な問題であるかと お話したいのです」

Ve dünyayı iklim aktivistleri ile donatalım.

環境活動家があふれる 世界にしませんか

Ancak uzun süreli iklim dengesi tuhaf,

しかし 気候が長期間安定するのは 珍しいことです

Bir iklim aktivisti her denemeyi okuyan

環境活動家とは どんな論文も欠かさず読み

İklim, bedenimizle ve aklımızla çok oynuyor.

気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。

İklim, bitkilerin ve ağaçların büyümesini etkiledi.

気候が木や植物の成長に影響を与えた。

Genel olarak konuşulursa İngiltere'de iklim yumuşaktır.

一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。

- İklim değişti mi?
- Ortam farklılaştı mı?

気候は変わりましたか?

İklim değişikliğine karşı küresel savaşa önderlik etmeleri.

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

Ve iklim değişikliğini düzenlemede yardım ettiği düşünülüyor.

地球の気候変動を穏やかにしたと 言われています

Sonsuzluk için iyi huylu kalan bir iklim.

永久に良好な気候が続くのは

İnsanlar iklim değişikliğinin hızla ilerlediği haberlerini duyduklarında

人々が気候変動のニュースを 聞かされると

Ve şimdi bir iklim aktivisti olarak huzurlarınızda bulunuyor,

今では こうして 環境活動家になっています

İklim değişikliğine karşı ayakta durabilmek için birlikte çalışmalıyız.

気候変動に立ち向かうためには 力を合わせねばなりません

Hatta iklim biliminin kendisinden şüphe etmek bile isteyebilirim.

気候科学そのものを 疑うことだってできます

Neyse ki, toprak bozunması ve iklim değişikliği olan

幸いそれを回避する方法を お話しできます

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

‎世界的に ‎気候が不安定さを増すなか‎―

İklim bozukluğu ile baş etmenin önündeki en büyük engel

気候変動対策の一番大きな障害は

Çoğu iklim bilimci veya çevreci siyasetçi bile dünyanın her yerine

気候科学者や 環境派の政治家でさえ

- Japonya, ılıman bir iklime sahiptir.
- Japonya'da ılıman bir iklim vardır.

日本は穏やかな気候だ。

Buradaki iklim çok yumuşak olduğu için burada kışın bile nadiren kar yağar.

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。