Translation of "Meteliksizim" in Japanese

Seninle gitmek istiyorum fakat meteliksizim.

君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。

- Kesinlikle hiç param yok.
- Kesinlikle meteliksizim.

しかし、わたしにはお金はありません。

Bu hafta sonu kaplıcaya gitmeyi göze alamam. Ben meteliksizim.

今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。