Translation of "Kıyasla" in Japanese

Ona kıyasla şanslıyım.

- 彼の身に引き比べて私は幸福だ。
- あいつに比べれば俺は幸せ者だ。

Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。

Senin çevirini onunkiyle kıyasla.

あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。

Bu ona kıyasla oldukça ilkeldi.

こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。

Londra, Tokyo'ya kıyasla daha küçüktür.

ロンドンは東京に比べて小さい。

Dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla

そして空気がその影響から私たちを守っている 宇宙と比べると驚くほど薄く

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。