Translation of "Istersen" in Japanese

İstersen eve gidebilirsin.

帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。

İstersen bizimle gel.

よかったら一緒にいらっしゃい。

İstersen bizimle gelebilirsin.

来たいのなら私達と一緒にきても良いです。

İstersen İngilizce kullanabiliriz.

お望みであれば英語を使うことも可能です。

Ne istersen yapabilirsin.

君がやりたいようにやっていいよ。

Ne istersen ye.

食べたいもの食べていいよ。

İstersen daktilomu kullanabilirsin.

使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。

Ne istersen oku.

好きな物を何でも読みなさい。

İstersen Tom'u arayabilirim.

トムに電話して欲しいならするよ。

İstersen masamı kullanabilirsin.

使いたければ僕の机を使ってもいいよ。

Ne istersen yapacağım.

お望みの事はなんでもやってあげるよ。

İstersen en baştan başlayalım.

最初から話してみて

Lütfen ne istersen al.

何でも好きなものをどうぞ。

Her nereye istersen gidebilirsin.

行きたいところへはどこへでも行けます。

Telefon çalıyor. İstersen, yanıtlayacağım.

電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。

Kimi istersen davet et.

誰でも招待したい人を招待しなさい。

Ne zaman istersen gel.

- いつも好きなときに来なさい。
- いつでも好きなときにいらっしゃい。

Ne istersen sana vereceğim.

あなたの欲しいものは何でもあげます。

Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.

使いたければ私の車を使ってくれていい。

Ne kadar istersen yiyebilirsin.

好きなだけ食べていいよ。

Eğer istersen, masamı kullanabilirsin.

使いたければ僕の机を使ってもいいよ。

Eğer istersen yardım edebilirim.

必要なら君を手伝ってあげられるよ。

Eğer istersen oraya gidebilirsin.

行きたければ行くといい。

İstersen şimdi Tom'la konuşabilirsin.

もしよかったら、今トムと話したら？

Şarkı söylemek istersen söyle.

歌いたいなら、歌え。

Bizimle gelmek istersen gel bizimle.

もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。

İstersen o sana yardımcı olur.

彼に頼めば助けてくれるだろう。

İstersen sana bir imza verebilirim.

サイン書いてやってもいいぞ。

Onunla gitmek istersen, itiraz etmem.

あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。

Her ne yapmamı istersen yapacağım.

あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。

- İstediğini yapabilirsin.
- Ne istersen yapabilirsin.

君はかってに好きなことをしてもよろしい。

Eğer istersen seni oraya götürürüz.

良かったら連れてくよ。

Onlarla birlikte gitmek istersen acele etmelisin?

彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。

Telefona cevap vermek istersen, evde kal.

電話に出られるように家にいなさい。

Eğer istersen Tom sana yardım eder.

頼めばトムが助けてくれますよ。

Eğer istersen sana bir tane ödünç veririm.

よければ、一つ貸してあげる。

Yarın öğleden sonra ne zaman istersen git.

明日の午後、いつでもお出かけください。

Başka bilgi eklemek istersen lütfen bize bildir.

他に記載すべき情報があれば教えてください。

Eğer istersen, sana bir tane ödünç vereyim.

よければ、一つ貸してあげる。

Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir.

サンプルが必要でしたらご連絡下さい。

Her ne zaman istersen beni görmeye gel.

- いつでも来て下さい。
- あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。

Lütfen ne zaman istersen gel beni gör.

いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。

Başarılı olmak istersen bir sürü risk almak zorundasın.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

- Ne İstersen söyleyebilirsin.
- Canın ne isterse onu söyleyebilirsin.

言いたい事はなんでも言ってよろしい。

- Lütfen ne zaman istersen gel.
- İstediğin zaman gel.

- いつでも好きな時にいらしてください。
- いつでも好きなときに来なさい。

- Eğer istersen, geri dönebilirim.
- Eğer isterseniz, geri dönebilirim.

君が望むなら僕は帰ってもいいですよ。

Eğer sanat müzesine gitmek istersen, bu otobüse bin.

美術館に行くならこのバスだよ。

Bir kişiyi tanımak istersen gidip o kişiye direkt sor. En son sorma, olur mu?

誰かを精通したいなら、名を直ちに尋ねて。後でじゃないね。

Ayrıca, listelenen konulardan herhangi biri üzerinde fikrini sunmak istersen lütfen benimle irtibat kurar mısın?

項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。

Eğer ilkel bir topluluğun bir üyesi isen ve üretmek istersen, örneğin, yiyecek,yapman gereken iki şey vardır.

もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。

- Tom, kızı Mary'ye beş euroluk bir banknot verdi ve dedi ki "Bununla ne istersen satın al."
- Tom kızı Mary'ye beş kâğıt avro uzattı ve "bununla istediğin ne varsa al" dedi.

トムは「これで好きなもの買いな」と言って娘のメアリーに5ユーロ札を渡した。