Translation of "Baştan" in Japanese

Yine baştan başlayacağız.

まずは裕福な層からです

Hikaye ta en baştan,

物語の始まりは

Herkese merhaba. Baştan başlayacağım.

みなさん こんにちは 最初からやり直します

İstersen en baştan başlayalım.

最初から話してみて

Daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

‎新たな一面を見せる

...daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

‎夜の世界で覆される

Sen baştan aşağı ıslaksın.

君はずぶぬれだ。

Baştan çıkarmaya karşı dayanıklıdır.

彼は誘惑に負けない。

Odayı baştan aşağı temizleyeceğim.

私は自分の部屋を掃除するつもりです。

Kitabı baştan sona okudum.

- 私はその本全編残らず読んだ。
- 私はその本をすみからすみまで読んだ。

Denetim oldukça baştan savmaydı.

検査は全くおざなりなものだった。

Bana baştan aşağı baktı.

彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。

Baştan sona kapıyı beyaza boyadı.

彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。

O baştan aşağı çamurla kaplıydı.

彼は全身泥まみれだった。

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

その話を始めから終わりまで話して下さい。

Ben bunu baştan beri biliyordum.

- 私は最初からその事は知っていた。
- それは初めから知ってたよ。

Oyunu baştan sona kadar izledim.

私はその劇を始めから終わりまで見た。

Neden onu baştan tekrar denemiyorsun?

もう一回最初からやってみたら？

İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.

その二人の少年は国中を旅行した。

Ders 10'u baştan itibaren oku.

１０課を初めから読みなさい。

Açıklaması çok baştan savmaydı. Onu anlamadım.

彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。

Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku.

答案を出す前にもう一度読み返しなさい。

Ve o yaz tüm elektrik sistemini baştan döşedik.

その夏をかけて電気系統の 配線をし直しました

Görevleri, yeni Apollo uzay aracını baştan aşağı sallamaktı.

彼らの使命は、新しいアポロ宇宙船に徹底的なシェイクダウンを与えることでした。

Bir bankacılık skandalı Capitol Hill'i baştan başa süpürüyor.

銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。

En ikonik bazı yaratıklar hakkında bildiklerimiz şimdiden baştan tanımlanıyor.

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎― ‎新たな一面を見せる

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Sağlık harcamalarında neyin ne kadar olduğunu baştan bilsek ne olurdu?

国民全員が どんな医療費がかかるか 事前に知れたとしたら？

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ