Translation of "Gidersem" in Japanese

Nereye gidersem gideyim, kaybolurum.

- 私はどこへいっても迷子になる。
- どこへ行くにしても私は道に迷う。

Yurt dışına gidersem, Fransa'ya giderim.

仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。

Nereye gidersem gideyim, ben kaybolurum.

- 私はどこへいっても迷子になる。
- どこへ行くにしても私は道に迷う。

Partiye gidersem, birkaç şişe şarap alacağım.

パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。

Nereye gidersem gideyim, ben tutkumu kaybetmem.

どこへ行こうとも情熱はうしなわない。

Bu yoldan gidersem, istasyona varır mıyım?

この道を行けば駅に出ますか。

Nereye gidersem gideyim iyiliğini asla unutmayacağım.

- 私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
- 私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。

Tutkularımın peşinden gidersem bu başarılı olacağımı garantilemez

でも情熱を追えば 成功の保証はできなくても

Ben bir kez daha hava yoluyla gidersem uçakta beş kez uçmuş olurum.

もう１度飛行機で行けば、私は５回飛行機に乗ったことになります。

- Eğer yorgunsan, niçin yatmaya gitmiyorsun? " Ben şimdi yatmaya gidersem çok erken kalkacağım.
- "Yorgunsan niye yatmıyorsun?" "Çünkü şimdi yatarsam çok erken kalkarım"

「もし疲れているなら寝たらどう？」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから」